Examples of using Were also needed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
More efforts were also needed to ensure the earliest possible prosecution of those responsible for war crimes against children.
Il faut également des efforts supplémentaires pour garantir des poursuites contre les auteurs de crimes de guerre contre des enfants.financial environment were also needed.
Models for sound policy management on commodities were also needed for employment creation
Des modèles de bonne gestion de l'exploitation des produits de base étaient également nécessaires pour la création d'emploisDecisive measures were also needed to eliminate unsustainable debts that burdened poor developing countries.
Il faut également éliminer certaines dettes irrécupérables, qui alourdissent le fardeau qui pèse sur les pays en développement.adequate monitoring were also needed.
un suivi adéquat sont également nécessaires.Changes were also needed in the frequency of ministerial sessions
Des modifications étaient également nécessaires quant à la fréquence des sessions ministérielles,Indicators were also needed to assess vulnerabilities of countries to the various crises confronting them,
Il fallait également des indicateurs pour évaluer la vulnérabilité des pays face aux diverses crises,private initiatives were also needed.
des initiatives privées sont également nécessaires.Changes in the relevant local legislation were also needed in order to enable the implementation of the new PAYT system.
Changements dans la législation locale étaient aussi nécessaires afin de permettre la mise en œuvre du nouveau système de doudou.Harmonized standards were also needed for non-global players such as small
Des normes harmonisées étaient également nécessaires pour les agents n'ayant pas une dimension mondiale,Clear rules on the matter were also needed in order to ensure transparency
Il fallait également des règles claires sur cette question pour garantir la transparenceGreater negative security assurances for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty were also needed.
Des garanties de sécurité négative plus grandes pour les États parties non nucléaires sont également nécessaires.Research and development were also needed to make modern renewable energy sources
Il faut aussi intensifier la recherche-développement pour rendre les énergies renouvelables et des technologies àSpecific measures were also needed to ensure a beneficial synergy between FDI
Des mesures spécifiques étaient également nécessaires pour établir des synergies bénéfiques entre l'IEDImprovements were also needed for clearing long outstanding receivables mainly related to staff advances
Des améliorations étaient aussi nécessaires afin de liquider les créances dues depuis longtemps, qui portaient principalement sur des avances au personnelMeasures were also needed to protect workers involved in small-scale gold mining and to provide them with alternative means of subsistence.
Il fallait également prendre des mesures pour protéger les orpailleurs et leur proposer d'autres moyens de subsistance.a lifting of the blockade were also needed.
une levée du blocus sont également nécessaires.Further efforts were also needed to ensure better implementation of economic,
Il faut aussi déployer davantage d'efforts pour que les droits économiques,Concrete, sufficiently funded action plans were also needed to ensure the significant participation of developing countries in the information society.
Des plans d'action concrets, bénéficiant d'un financement correct, étaient également nécessaires pour que les pays en développement puissent valablement participer à la société de l'information.Measures were also needed to ensure that WFP programme support
Il fallait également prendre des mesures pour que les dépenses d'appui aux programmes
