Examples of using Was needed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Swift action was needed to obtain an immediate ceasefire,
Moreover, a multisectoral approach was needed to address the root causes of violence
international cooperation was needed to promote socio-economic development in the affected areas.
la coopération internationale est indispensable à la promotion du développement socio-économique des régions affectées.Greater integration was needed to combat the threat of sluggish growth
Action was needed rather than words to ensure that an international economic
Il importe d'agir plutôt que de parler pour instaurer une conjoncture économique
The registration card was needed for all kinds of tasks,
Cette carte est requise pour toute une série de services,More knowledge was needed about youth, their perceptions and their hopes for the future.
Il importe de posséder une meilleure connaissance de la jeunesse, de ce qu'elle ressent et des espoirs qu'elle nourrit pour l'avenir.Affirmative action was needed to reduce the persisting gaps between Whites and nonWhites.
Une action positive est requise pour réduire les disparités persistantes entre les Blancs et les non-Blancs.Moreover, better cooperation was needed between the respective international bodies,
Il importe par ailleurs de renforcer la coopération entre les organismes internationaux compétents,Nevertheless, special protection was needed to relieve the pressure to assimilate
Quoi qu'il en There could be no ambiguity in dealing with terrorism and increased information-sharing was needed.
Aucune ambiguïté n'est de mise lorsqu'on combat le terrorisme et il importe de partager les informations.It was suggested that government was needed, since businesses could not take a sufficiently long-term perspective.
Selon certains, l'intervention du gouvernement est requise puisque les entreprises ne A gradual but significant increase in additional public and private financial flows was needed to help developing countries implement ambitious mitigation
Une augmentation graduelle mais importante des flux financiers publics et privés est requise pour aider les pays en développement à mettre en œuvre des stratégies d'atténuation
a three-quarters majority of deputies was needed.
une majorité des trois quarts des députés est requise.an operational strategy was needed to incorporate that modality in multilateral programmes and projects.
une stratégie opérationnelle est requise pour incorporer cette modalité aux programmes et projets multilatéraux.level of the Länder, so no special law was needed in that respect.
de sorte qu'aucune disposition législative particulière n'est requise à cet effet.strong political will was needed from all parties.
une forte volonté politique est requise de toutes les parties.In extremely difficult cases the assistance of highly specialized medical practitioners was needed to ascertain the age of detainees.
Dans les cas extrêmement complexes, l'assistance de médecins hautement spécialisés est requise pour vérifier l'âge des détenus.It was considered that some further work was needed both on the substance, notably to provide the Committee with case studies,
On a estimé que des travaux plus approfondis s'imposaient quant au fond, en particulier afin de fournir au Comité des études de cas,It was decided that further work was needed to obtain a better understanding of the issues involved.
Il a été décidé que des travaux complémentaires s'imposaient afin de mieux comprendre les questions soulevées.
