être crucialserait essentielseront déterminantsserait indispensablerevêtira une importance crucialeserait décisivejouer un rôle crucialsera capitalejouer un rôle capital
être critiquecritiqueserait essentielêtre crucialerevêtira une importance critiqueserait indispensableêtre déterminanterevêtiront une importance crucialeêtre décisiverevêt une importance capitale
Examples of using
Est indispensable
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Bien sûr, il est indispensable de vous renseigner sur les pilules que vous souhaitez prendre
Of course, it is important that you investigate any pill you want to take
L'intégration de la riposte aux niveaux régional et sous-régional est indispensable, non seulement pour augmenter la disponibilité des ressources
Gender-based violence needs to be addressed through effective responses Regional and sub-regional integration is a must, not only to increase availability of resources
Une approche globale consensuelle est indispensable si l'on veut éviter l'unilatéralisme,
Such a consensual holistic approach is a must if one wants to avoid unilateralism,
Les gouvernements africains reconnaissent que la mobilisation des recettes est indispensable à la réalisation de ce but et de leurs ambitions pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
African governments recognise that revenue mobilisation is central to this goal and their ambitions to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Un accès gratuit et facile au formulaire est indispensable pour aider les utilisateurs
Il est indispensable que le travail mené en faveur de la participation des jeunes,
It is central that the work for young people's participation,
Par conséquent, il est indispensable d'être vif
Therefore, it is a must to be keen
La collecte de données personnelles est indispensable pour le traitement et l'acheminement des commandes,
Collection of personal data is indispensible for the processing and fulfillment of orders,
L'emploi décent est indispensable à la participation de tout un chacun à la société
Employment in decent conditions is central to everyone's participation in society,
Sachez que prendre une assurance santé est indispensable si vous voulez que vos frais médicaux soient pris en charge à l'étranger.
You should know that applying for a health insurance is a prerequisite if you want your medical expenses to be taken care of abroad.
Pour vous faire une in-the-money commerce, il est indispensable de donner une prévision précise sur la fluctuation du prix d'un actif au moment de l'expiration.
For you to get an in-the-money trade, it is a must to give an accurate prediction on the price fluctuation of an asset at the point of expiry.
Cette« mise en lien» est indispensable au processus de régionalisation qu'il est ainsi proposé d'analyser à travers l'objet« circulations internationales».
This"connection" is indispensible to the regionalization process that we propose to analyze through the subject of"international circulation.
le développement d'emplois productifs est indispensable à l'atténuation et à la réduction de la pauvreté
the expansion of productive employment is central to the alleviation and reduction of poverty,
Et il est indispensable que personne ne soit informé de cette attaque par un membre de ce bureau.
And it is mandatory that no one know the information about this hit originated from this office.
sur le cadre juridique commun et individuel de chaque partie est indispensable.
individual legal framework of each part is a must.
l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct de l'appareil.
because the operation in accordance with these instructions is a prerequisite for proper use of the unit.
La surveillance civile de la police est indispensable pour un contrôle et une gouvernance démocratique du secteur de la sécurité.
Civilian oversight over the police is mandatory for democratic control and governance of the security sector.
Un autre aspect important du financement de projets, qui est indispensable au modèle de PPP,
Another important feature of project financing, which is central to the PPP model,
où l'alimentation électrique doit impérativement fonctionner et où sa disponibilité est indispensable.
where power supply simply must work and availability is a must.
l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct de l'appareil.
because the operation in accordance with these instructions is a prerequisite for proper use of the unit.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文