Examples of using Il importe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il importe de disposer d'un cadre de consultations approprié qui permette d'engager la concertation avec les représentants du personnel sur toutes les réformes de la gestion des ressources humaines.
It was imperative to have a proper framework for consultations with staff representatives on all human resources management reforms.Il importe d'améliorer les méthodes de travail
Il importe de suivre et d'analyser ces tendances
Néanmoins, il importe d'éviter d'affaiblir l'instrument efficace que constitue le régime de sanctions mis en place par le Conseil de sécurité.
Nonetheless, it was vital to avoid weakening the effectiveness of the sanctions regime put in place by the Security Council.Au cours de la présente étape, il importe que les États Membres de l'Organisation des Nations Unies appuient les légitimes aspirations
At the current stage, it was imperative that the States Members of the United Nations should support the legitimate aspirationsIl importe que les décideurs disposent de renseignements précis au moment de développer des politiques qui façonneront l'avenir de notre pays.
It is vital that decision makers have accurate information when making policies that will shape our country's future.Il importe d'examiner différents scénarios économiques pour comprendre ce qu'est la«norme» dans différentes économies.
It was necessary to look at different economic scenarios to understand what was“standard” in different economies.Il importe que les instances internationales et régionales concernées prennent les mesures qui s'imposent à ce sujet.
It was vital that the international and regional authorities concerned should take the necessary measures in that regard.Il importe que la communauté internationale adopte d'urgence une série de mesures pour inverser cette tendance
It was imperative that the international community take a series of urgent measures to reverse the trendIl importe donc que le Département de l'information revoie ses priorités à la lumière des événements récents.
It was necessary, therefore, for the Department of Public Information to recast its priorities in the light of recent developments.Lorsque vous transportez des données confidentielles sur des supports externes, il importe de les protéger contre tout accès non autorisé.
Every time you transport data on external storage media, it is vital to protect them against unauthorised access.Il importe que les organisations multilatérales,
It was vital that multilateral organizations,Il importe que les rapporteurs spéciaux agissent de façon responsable
It was imperative that special rapporteurs should act responsiblyPour éviter qu'une telle situation ne se reproduise pendant la session extraordinaire de 1997, il importe de définir clairement les thèmes sur lesquels devront porter les débats.
In order to avoid a similar situation at the special session in 1997, it was necessary to define clearly a few themes on which the debate should focus.Pour parvenir à la paix et à la sécurité internationales, il importe de renoncer à l'emploi de la force.
To achieve international peace and security, it was necessary to renounce the use of force.assurer une croissance durable, il importe de promouvoir l'investissement privé.
achieve sustainable growth it was necessary to stimulate private investment.Il importe donc de veiller à ce que la planification de la consolidation de la paix soit axée sur la demande
Il importe en outre particulièrement de supprimer les inutiles obstacles internes qui entravent le déploiement rapide
Also of particular importance is the elimination of needless internal obstacles that hinder the rapidToutefois, dans ce domaine qui évolue rapidement, il importe d'examiner la progression des pratiques
However, in this fast evolving field, we need to look at how practices evolvePar exemple, il importe de savoir à quelle fréquence vous voulez transporter votre équipement
