COMBIEN IL IMPORTE in English translation

• how important it
• of the importance

Examples of using Combien il importe in French and their translations into English

Les Parties non visées à l'annexe I soulignent fréquemment combien il importe de créer au niveau national un comité chargé de la question des changements climatiques, doté d'une antenne spécialisée dans la communication ou d'un centre d'information spécifique.
A common theme for non-Annex I Parties is the importance of establishing a national climate change committee with a dedicated outreach unit or information centre.

Elle nous montre également combien il importe que les efforts de l'ONU, de l'OTAN
It also shows how crucial it is that the efforts of the United Nations,

Le projet de cadre stratégique de la ZLEC souligne combien il importe de s'assurer que le processus de négociation associe bien tous les acteurs qui doivent participer
The Draft Strategic Framework of the CFTA emphasises the importance of ensuring that the process is all-inclusive, participatory and consultative with all stakeholders,

Nous avons appris combien il importe de veiller à ce que chaque personne testée séropositive soit suivie avec soin et bénéficie d'un appui
We have learned about the importance of ensuring that every person who tests HIV-positive is followed up with ongoing care,

L'Égypte souligne combien il importe d'améliorer la prévisibilité
Egypt underlines the importance of enhancing the predictability

Le fait qu'un nombre croissant de pays sont désireux de coopérer avec l'ONU montre combien il importe que l'Organisation continue d'exécuter le mandat qui lui a été assigné dans ce domaine.
The fact that increasing numbers of countries are willing to cooperate with the United Nations is an indication of how important it is for the Organization to continue the implementation of its mandate in this area.

Le projet de cadre stratégique de la ZLEC rappelle combien il importe de veiller à ce que le processus de négociation soit inclusif,
The Draft Strategic Framework of the CFTA emphasises the importance of ensuring that the negotiating process is inclusive,

et souligne combien il importe d'axer les stratégies de lutte contre la pauvreté sur les moyens de subsistance.
pointing to the importance of securing livelihoods as an anti-poverty strategy.

a reconnu combien il importe de répondre aux besoins d'informationet decommunication des individus marginalisés etvulnérables.
has recognized the importance of meeting the information and communication needs of marginalized and vulnerable people.

en même temps, combien il importe et il est utile de les régler.
at the same time how important and relevant their handling is.

à encourager la participation directe des peuples autochtones tout en reconnaissant combien il importe de préserver leur culture
to encourage the direct participation of indigenous peoples, while recognizing the importance of preserving their cultures

Le CESE souligne en particulier combien il importe que les régimes de participation financière garantissent le principe de volontariat tant pour les entreprises que pour les travailleurs, le principe de non-discrimination des travailleurs,
The EESC would emphasise in particular how important it is for financial participation schemes to guarantee the principle of their voluntary nature for both businesses

Sachant combien il importe de ne pas ignorer ces allégations de l'Iraq,
Aware of the importance of not ignoring or remaining silent over such Iraqi assertions,

Metelitsa(Bélarus) dit que les préparatifs du Sommet mondial de 2005 ont montré combien il importe, alors que la réforme de l'Organisation est en cours,
Mr. Metelitsa(Belarus) said that the preparations for the 2005 World Summit had shown how important it was, at a time of reform of the Organization,

Sachant combien il importe de préserver la santé
Being aware of the importance of human health

Ils savent combien il importe, dans une telle situation,
They knew how important it was, in such a situation,

a adopté à l'unanimité dans son document final un paragraphe réaffirmant combien il importe qu'Israël adhère au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
on the Middle East, adopted unanimously in its Final Document a reaffirmation of the importance of Israel's accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of

prouve également combien il importe de renforcer la coopération entre tous les organes des Nations Unies en vue de coordonner les mesures prises pour appliquer les buts
also demonstrates how important it is for us to strengthen cooperation between all United Nations bodies with a view to coordinating efforts to implement the purposes

L'expérience libyenne nous rappelle combien il importe que les acteurs militaires prennent toutes les précautions possibles pour éviter les situations mettant en danger les civils,
The Libyan experience serves to remind us of the importance of military actors taking all possible precautions to avoid situations that place civilians at risk,

montre combien il importe d'accélérer et d'élargir l'Initiative.
shows how important it is to accelerate and widen this initiative.