IL IMPORTE - traduction en Danois

• det er vigtigt
• vigtigheden
• der bør
• det betyder
• det drejer sig
• det afgørende
• det importerer
• det var vigtigt
• det er vigtig
• det er vigtigere

Exemples d'utilisation de Il importe en Français et leurs traductions en Danois

Un pays a un déficit commercial quand il importe plus qu'il exporte.
Et handelsunderskud opstår, når et land importerer mere, end det eksporterer.

en clarifiant le pacte, il importe d'assurer un.
afklaringen af pagten er det afgørende at.

Souligne qu'il importe que toutes les propositions législatives de l'Union respectent les droits fondamentaux inscrits dans la charte;
Understreger vigtigheden af, at alle forslag til EU-lovgivning skal respektere de grundlæggende rettigheder, der er nedfældet i chartret;

Souligne qu'il importe d'achever le marché intérieur de façon à réduire les inégalités sociales
Fremhæver vigtigheden af at fuldføre det indre marked med henblik på at reducere de sociale

(3) Il importe d'établir des règles spécifiques pour simplifier au maximum les procédures de contrôle sans accroître le risque de doubles demandes.
( 3) Der bør fastsættes særlige regler for at gøre kontrolprocedurerne så enkle som muligt uden derved at øge risikoen for dobbeltkrav.

Il importe non seulement le degré de dommages articulaires,
Det betyder ikke kun graden af skade på leddet,

(2) Il importe d'assurer un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaines dans l'exécution des politiques communautaires.
( 2) Der bør ved gennemførelsen af Fællesskabets politikker sikres et højt niveau for beskyttelse af menneskers liv og sundhed.

Il importe d'intéresser le citoyen à ce que l'Europe fait
Det drejer sig om, at borgerne får interesse for,

Il importe combien de temps il s'accumule dans le foyer
Det betyder, hvor længe det akkumuleres i ilden

(3) Il importe de fixer des garanties équivalentes à celles que la Finlande
( 3) Der bør fastsættes garantier, der svarer til dem,

Il importe avant tout d'éveiller l'intérêt du citoyen pour l'Europe
Det drejer sig om først at vække borgernes interesse for Europa

Despre bâton quoi il était question, et il importe plusieurs étapes qui se produisent à partir de l'exploitation du programului.
Despre hvad det drejede sig om, og det betyder noget flere trin, der opstår fra drift af programului.

il doit payer les droits de douane à l'importation du pays par lequel il importe.
som sådan skal den betale importtolden for det land, som det importerer.

Il importe de mettre sur pied une organisation,
Det drejer sig om, at organisationen, ledelsen

Il importe beaucoup de choses,
Det betyder meget, det viser sig,

Il importe d'adresser à toutes les parties prenantes un message clair indiquant
Der bør sendes et klart signal til alle aktører inden for fiskeriet om,

Les Russes affirment qu'il importe de discuter avec le Hamas afin de le ramener sur le droit chemin avant même
Russerne sagde, at det var vigtigt at tale med Hamas for at få dem ført i den rigtige retning,

Il importe toujours moins dans quelle classe se trouve le suspect
Det betyder altid mindre, hvilken klasse perpen er,

Il importe de se rappeler que l'annexe II de la directive 88/379/CEE prévoit des prescriptions spéciales relatives à l'étiquetage de certaines préparations.
Det er vigtig at huske, at bilag II til direktiv 88/379/EØF indeholder særlige bestemmelser om etiketteringen af visse præparater.

Il importe plus que vous pensez,
Det betyder mere end du tror,