IS NODIG - vertaling in Frans

• est nécessaire
• est requis
• est indispensable
• faut
• doit être
• nécessite
• a besoin
• est exigée
• est essentiel
• est une nécessité

Voorbeelden van het gebruik van Is nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frequente follow-up bezoeken aan de dierenarts is nodig om arteriële bloedgaswaarden te volgen.
Fréquentes visites de suivi chez le vétérinaire seront nécessaires pour le suivi des gaz du sang artériel.

Jouw ervaring is nodig.
Tes compétences sont requises.

Het is nodig de tenuitvoerlegging van de EU-kaderprogramma's voor onderzoek te vereenvoudigen.
Il est impératif de simplifier la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche de l'UE.

De module is nodig voor 't schild.
On a besoin de la puissance du ZedPM pour les boucliers.

Deze samenwerking is nodig, want belastingontduiking is geen onbelangrijk delict.
Elle est nécessaire parce que l'évasion fiscale n'est pas une simple peccadille.

Aan beide kanten is leiderschap nodig, en dat is niet eenvoudig.
Il faut une autorité des deux côtés et la chose n'est pas simple.

Een extra vermelding op het etiket is nodig, gezien de omvang van het allergieverschijnsel.
Un étiquetage supplémentaire est nécessaire étant donné l'ampleur du phénomène allergique.

Die is nodig als je zelfmoord pleegt.
C'est impératif quand on se suicide.

Ja, dit is nodig om het overlijdenspercentage van….
Oui, c'est nécessaire pour lutter….

LF: Wat voor ervaring is nodig om te helpen?
LF: Quelle experience est necessaire pour participer et aider?

Geen andere verzoening is nodig om de zondaars te verlossen.
Nulle autre rédemption n'est nécessaire à la délivrance des pécheurs.

Geen compensatie is nodig, ook wanneer de bestuurder aansprakelijk is voor het ongeluk.
Aucune compensation n'est demandée même si le conducteur est responsable de l'accident.

Dat is nodig om te kunnen komen Malwarebytes antimalware geïnstalleerd.
Cela est nécessaire pour être en mesure d'obtenir malwarebytes antimalware installée.

Maar dit alles is nodig voor het proces van transformatie is echt en blijvend.
Mais tout cela est nécessaire pour le processus de transformation est authentique et durable.

Dit alles is nodig om een bevruchte eicel in het baarmoederslijmvlies te laten doordringen.
Tout cela est nécessaire pour qu'un œuf fécondé pénètre dans l'endomètre.

Ook is software nodig waarmee de gebruiker.
Il faut aussi un logiciel qui permet à l'utilisateur.

Waarom biotine is nodig tijdens de zwangerschap?
Pourquoi est-elle nécessaire Biotine pendant la grossesse?

Wat de naaktheid betreft, dat is nodig om de organen te onderzoeken.
Quant à la nudité, elle est nécessaire pour inspecter les organes.

Uw toestemming is nodig om onze atoomgereedheid te verhogen in antwoord daarop.
Nous avons besoin de votre autorisation d'égaler notre propre réponse nucléaire en riposte.

Ze verlaten de steden. Iedereen is nodig om ons kamp te beschermen.
Ils quittent la ville, on a besoin de chaque homme pour protéger le camp.