N'EST REQUISE - vertaling in Nederlands

• is niet vereist
• is niet nodig
• is niet noodzakelijk
• is alleen nodig
• is alleen vereist
• is enkel vereist

Voorbeelden van het gebruik van N'est requise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il laisse entendre que l'information n'est requise qu'en cas d'accident.
dit amendement impliceert dat informatie alleen nodig is als er een ongeval heeft plaatsgehad.

Ici, vous ne pouvez donner qu'un seul conseil- la prise du médicament n'est requise que selon le schéma prescrit par le médecin traitant.
Hier kunt u slechts één advies geven- het gebruik van het medicijn is alleen vereist volgens het schema dat is voorgeschreven door de behandelend arts.

Cette approbation n'est requise que dans la mesure où la commune ne compte qu'un seul bureau de poste.
Zulke goedkeuring is slechts vereist in de mate dat de gemeente slechts één postkantoor bevat.

Précise qu'aucune information n'est requise préalablement à l'accès au marché
Bepaalt dat de informatie niet behoeft te worden verstrekt voorafgaand aan

Lorsque aucune traction supplémentaire n'est requise, le système désenclenche automatiquement l'essieu avant,
Wanneer u de extra tractie niet nodig heeft, schakelt het systeem automatisch de vooras uit,

La mise en œuvre de ce système est coûteuse et n'est requise que si l'on exige des niveaux de sécurité très élevés.
De implementatie van verkeersopvulling is duur en alleen noodzakelijk als een zeer hoog beveiligingsniveau vereist is.

Comme chaque lot produit doit être caractérisé, aucune vérification de la conformité n'est requise.
Aangezien elke partij afval moet worden gekarakteriseerd, is uitvoering van controletests niet noodzakelijk.

ces résultats indiquent qu'aucune adaptation de la posologie n'est requise.
in blootstelling aan perampanel, geven de resultaten aan dat dosisaanpassing bij ouderen niet nodig is.

Dans la plupart des cas une partie de votre matériel sera conservée dans le cas où une analyse supplémentaire n'est requise.
In de meeste gevallen zal een deel van uw materiaal worden bewaard indien aanvullende tests vereist is.

Nous vous enverrons le numéro de retour et l'étiquette d'expédition du produit que vous souhaitez retourner(l'étiquette d'expédition n'est requise que si vous choisissez UPS ou TNT comme transporteur). Envoyez le produit.
We zenden je het retournummer en verzendlabel toe voor het product dat je wil retourneren(verzendlabel is alleen nodig als je voor UPS of TNT kiest als verzendkoerier).

Indiquez clairement qu'aucune expérience n'est requise, que ces personnes peuvent prétendre à cette fonction, que votre organisation a la conviction que le talent est disponible en interne.
Maak duidelijk dat ervaring niet nodig is, dat ze wel degelijk in aanmerking komen, dat je als organisatie overtuigd bent dat het talent intern aanwezig is..

Lorsque aucune traction supplémentaire n'est requise, le système désenclenche automatiquement l'essieu avant,
Wanneer u de extra tractie niet nodig heeft, schakelt het systeem automatisch de vooras uit,

La violation de cet article peut être directement alléguée sans que la question préjudicielle se livre à une comparaison qui n'est requise qu'en ce qui concerne les articles 10 et 11 de la Constitution.
De schending van dat artikel kan rechtstreeks worden aangevoerd zonder dat in de prejudiciële vraag een vergelijking wordt gemaakt die enkel vereist is wat betreft de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

sont très étroites, et"> aucune capacité individuelle n'est requise pour ce qui est des cuves à lisier.
zijn heel smal en individuele opslagmogelijkheden voor stalmest zijn niet verplicht.

La grande chose au sujet de l'utilisation du programme Dr. Fone est qu'aucune connaissance technique n'est requise et que le programme lui-même est incroyablement facile à utiliser,
Het grote ding over het gebruik van het Dr. Fone programma is dat technische kennis is niet vereist en dat het programma zelf ongelooflijk gebruiksvriendelijk is, dus het maakt

écrivez à l'équipe à l'adresse kde-doc-english@kde. org. Aucune expérience préalable n'est requise, seulement de l'enthousiasme et de la patience.
Lauri watts, op lauri@kde. org voor informatie. Ervaring is niet vereist, slechts enthousiasme en geduld.

Exemptions Aucune autorisation d'importation ou d'exportation n'est requise pour les produits suivants,
Vrijstellingen Een in- of uitvoervergunning is niet vereist voor de volgende middelen,

Aucune installation n'est requise.
Geen serverinstallatie nodig.

Aucune autorisation n'est requise pour détenir.
Er wordt geen vergunning vereist voor het bezit van.

Aucune dose de charge n'est requise.
Er is geen oplaaddosis nodig.