IS GEEN - vertaling in Frans

• n'est pas
• a pas
• n'y a pas
• ne constitue pas
• n'a été
• agit pas
• ne sont pas
• n'était pas
• ne sera pas
• ne constituent pas

Voorbeelden van het gebruik van Is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de auto is geen haalbare optie.
La voiture n'étant pas envisageable.

Nou, het is geen blijvende oplossing.
Eh bien, ce ne serait pas une solution permanente.

Dit is geen vraag, u heeft 'n voordeel ten opzichte van mij.
Ceci n'étant pas une question, vous avez l'avantage sur moi.

Je leeftijd is geen punt.
Ton âge ne serait pas un problème.

Dat is geen wapen.
Ce ne serait pas une arme.

Het is geen Kerstmis zonder iets uit de kerstmans zak.
Ce ne serait pas Noël sans un gros cadeau de la hotte du père Noël.

Dus het is geen moord?
Alors, ça ne serait pas un meurtre?

Dat is geen probleem.
Ce ne serait pas un problème.

Het is geen heldendaad als ik m'n patiënt dood.
Ça ne serait pas héroïque de tuer mes patients.

Het is geen" hoe doe ik" cursus, nee.
Ce ne serait pas un cours sur comment faire, non.

Een paar soldaten meenemen is geen slecht idee.
Inviter quelques soldats ne serait pas une mauvaise idée.

Nu dreigen topontmoetingen zonder inhoud en dat is geen goede zaak.
Nous assisterons à des sommets sans véritable contenu, ce qui ne serait pas positif non plus.

Daar is geen excuus voor.
Y a aucune excuse pour ça.

Het is geen confetti!
Ce ne sont pas des confettis!

Er is geen andere manier.- Het is een zelfmoordmissie.
Il n'y pas vraiment d'autre moyen.

In machines is geen ruimte voor bewuste ervaringen.
Et dans les machines, il n'y a pas de place pour une expérience consciente.

Dit is geen manier om je kudde te helpen.
Cette n'y a aucun moyen pour aider votre troupeau.

Het is geen probleem. Ik ga toch die kant op.
Il y a pas de problème, c'est sur mon chemin.

Het is geen van hen.
C'est aucun d'eux.

Dat is geen tragedie.
Ca n'a rien de tragique.