Voorbeelden van het gebruik van N'a rien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
et cette femme n'a rien à voir.
en deze vrouw is niets als.Leur arrogance n'a rien d'idéologique.
Je n'a rien fait.
La mort de Miles n'a rien à voir avec moi ou la fraternité.
C'est peut-être un psychopathe, mais il a raison… on n'a rien.
Vous êtes sûr que Javier n'a rien à voir dans tout ça?
En je weet zeker dat Javier er niets mee te maken had?C'est un accident, ça n'a rien de noble.
La chance n'a rien à voir là dedans.
Geluk was niet vandoen.De ce fait, cet endroit n'a rien à m'offrir.
Dus ik heb niets aan dit terrein.Dieu n'a rien à voir là-dedans.
Je zult zien dat God er niets mee te maken had.Quant à notre sexualité, il n'a rien d'un Don Juan.
En Wat betreft ons seksleven, hij is niet echt Don Juan.On n'a rien trouvé. Désolée.
Ik heb niets kunnen vinden, sorry.Et si cela n'a rien à voir avec ce qui lui est arrivé?
Wat als dit er niets mee te maken heeft?La gestion d'un tel serveur n'a rien de simple.
Het beheer van zo'n server is niet simpel.Je ne le complète pas, car Walker n'a rien à voir là-dedans.
Dat ik niet indien omdat Walker er niets mee te maken had.Le passage du multilatéralisme à l'unilatéralisme n'a rien d'innocent.
De overgang van multilateralisme naar unilateralisme is niet onschuldig.Tellement qu'il n'a rien écrit dans votre dossier.
En het is zo persoonlijk dat hij er niets van heeft opgeschreven.La relation entre le mariage et l'argent n'a rien de nouveau.
Het verband tussen huwelijk en geld is niet nieuw.Et voilà qu'il paraît que ça n'a rien à voir avec elle.
En nu lijkt het of het land er niets mee te maken heeft.Quoi que tu penses, elle n'a rien fait!
Wat je ook denkt, het is niet zo!
