HEB NIETS - vertaling in Frans

• n'ai rien
• n'ai pas
• n'ai rien a
• n'ai pas eu
• n'ai jamais
• ne
• n'avais rien
• n'a rien
• n'as rien
• n'avais pas
• n'ai rien eu

Voorbeelden van het gebruik van Heb niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertelde je, ik heb niets te maken daarmee!
Je vous ai dit que je n'avais rien à y voir!

Ik heb niets gezien!
Tu n'as rien vu!

Ik heb niets gedaan.
Je n'a rien fait.

Ik heb niets nodig om mee te knuffelen.
Je n'ai pas besoin de câliner quoi que ce soit.

T Is maar dat je het weet. Ik heb niets meer met haar.
Pour ta gouverne, sache que je ne la vois plus.

Nee, ik heb niets gehoord.
Non. Je n'ai pas eu de nouvelles.

Ik heb niets gezegd van drogeren.
Je n'avais rien dit à propos des somnifères.

Je heb niets gebroken of bekrast.
Tu n'as rien abîmé.

Maar ik heb niets te maken met zijn dood.
Je n'avais pas à le tuer.

Dus ik heb niets aan dit terrein.
De ce fait, cet endroit n'a rien à m'offrir.

Het spijt me, lieverd, maar ik heb niets van dit beleefd.
Je suis désolée, ma chérie, mais je n'ai pas vécu ça.

Ik heb niets gedaan en het is al uit tussen jullie.
Je n'ai rien eu à faire et regarde ce qui est arrivé.

Ik heb niets te zeggen.
Je n'avais rien à dire.

Maar je heb niets gedaan, toch?
Mais tu n'as rien fait, hein?

Ik heb niets gemerkt.
Je n'avais pas remarqué.

Ik heb niets kunnen vinden, sorry.
On n'a rien trouvé. Désolée.

Geen officier, Ik heb niets te drinken vanavond hebben..
Aucun officier, Je n'ai rien eu à boire ce soir.

Ik heb niets dat belangrijk is, behalve een zoon.
Je n'avais rien d'autre qu'un fils.

Nee jij heb niets verkeerd gedaan.
Non, tu n'as rien fait de mal.

Ik heb niets meer gehoord, sinds.
Je n'avais pas de nouvelles depuis.