HAD NIETS - vertaling in Frans

• n'avait rien
• n'aurais pas
• n'aurais jamais
• n'a rien
• n'avais rien
• n'ai rien
• n'avait pas
• n'a pas

Voorbeelden van het gebruik van Had niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stond daar gewoon, hij had niets in z'n handen.
Le Turc était debout, il n'avait pas d'arme.

Nee, ik had niets te maken met die overval.
Non, je n'ai rien à voir avec ce vol.

En ik had niets met de Perez-moord te maken.
Et je n'ai rien à voir avec le meurtre de Perez.

Ik had niets met Dante's dood te maken.
Je n'ai rien à voir avec la mort de Dante.

Ik had niets te maken met Anwar
Je n'ai rien à voir avec Anwar

Ik had niets te maken met de aanslag op het leven Sam Hunter.
Je n'ai rien à voir avec l'attentat contre la vie de Sam Hunter.

Ik had niets met MacIvers zaken te maken.
Je n'ai pas fait d'affaires avec Maclver.

Je had niets, raadsvrouw.
Vous n'aviez rien, maître.

Ik had niets moeten zeggen.
Je n'aurais rien du dire.

Je had niets hoeven doen.
Vous n'auriez rien fait.

Je had niets te maken met die steekpartij.
Vous n'avez rien à voir avec l'agression.

Je had niets moeten doen zonder mij!
Vous n'auriez rien dû faire sans moi!

Dat had niets uitgemaakt.
Ça n'aurait rien changé.

Je had niets kunnen doen.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre.

Je had niets kunnen doen.
Tu n'aurais rien pu faire.

Je had niets moeten zeggen.
Tu n'aurais rien dû dire.

Dus je had niets te maken met de moord op Onderofficier Bell?
Donc tu n'as rien à voir avec le meurtre du sous-officier Bell?

Je had niets gezegd over een familie.
Tu n'as pas parlé d'une famille.

Je had niets over mijn familie moeten zeggen.
Vous n'auriez pas du parler de ma famille.

Je had niets door?
Tu n'as rien suspecté?