Voorbeelden van het gebruik van N'as pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu n'as pas demandé qui nous avions choisi.
Tu n'as pas l'air de beaucoup jouer au tennis, Manche.
Je ziet er niet uit alsof je veel tennis hebt gespeeld, Manche.Mais tu n'as pas peur facilement, pas vrai?
Tu n'as pas l'air surpris.
Je lijkt niet verrast te zijn.Tu n'as pas à penser à quoi que ce soit, retourne-toi.
Je hoeft nergens aan te denken, draai gewoon om.Tu n'as pas à être ses yeux et oreilles.
Tu n'as pas de problème, ma puce.
Tu n'as pas assez encaissé?
Heb je nog niet genoeg gehad?Si tu n'as pas assez de culot pour ça, ne t'en mêle pas. .
Bemoei je er niet mee als je er niet tegen kunt.Tu n'as pas terminé de te battre, Sam, mais.
Jij bent niet klaar met het gevecht, Sam, maar.Mais tu n'as pas à être nerveuse de quoi que ce soit.
Je hoeft nergens nerveus over te zijn.Tu n'as pas l'air excitée.
Je lijkt niet erg enthousiast.Tu n'as pas à être effrayé.
Je moet niet bang zijn.Relax, tu n'as pas de problème.
Goede avond. Je zit niet in de problemen.Tu n'as pas digéré ça?
Nu nog niet verwerkt?Tu n'as pas la première fille qui tourmente sa mère.
Jij bent niet de eerste dochter die haar moeder kwelt.Oui et c'est vrai, tu n'as pas tort.
Dat heb ik. Je zit er niet naast.Tu n'as pas à t'excuser.
Je hoeft nergens spijt van te hebben.Tu n'as pas l'air très enjouée.
Je lijkt niet erg blij.- Jawel.Tu n'as pas à revenir dans le jeu Booth.
Je moet niet teruggaan, Booth.
