N'AURIEZ PAS - vertaling in Nederlands

• had niet
• had nooit
• zou niet
• hebt niet
• hadden niet
• niet hebben
• hier niet

Voorbeelden van het gebruik van N'auriez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous n'auriez pas des papiers de Larry dans vos dossiers?
Je hebt niet toevallig papieren van Larry?

Vous n'auriez pas dû venir.
Jullie hadden niet moeten komen.

Vous n'auriez pas dû aller lui parler.
Je had niet met hem moeten praten.

Et vous n'auriez pas un patient abyssin?
U hebt niet toevallig abessijnen als patiënt?

S'il vous plaît, je comprends votre anxiété, mais vous n'auriez pas dû venir.
Ik begrijp jullie zorg, maar jullie hadden niet moeten komen.

Vous n'auriez pas dû venir.
Je had niet moeten komen.

Vous n'auriez pas une adresse d'expédition?
U hebt niet toevallig een volgend adres?

Vous n'auriez pas dû parler.
Je had niet moeten praten.

Vous n'auriez pas vu entrer quelqu'un il y a environ deux microns?
Je hebt niet toevallig iemand binnen zien komen, de afgelopen microns?

Vous n'auriez pas dû venir ici.
U had niet hier moeten komen.

Vous n'auriez pas vu mon soi-disant mari?
Je hebt niet toevallig mijn zogenaamde man gezien?

Vous n'auriez pas dû venir.
Je had niet moeten komen hier.

Vous n'auriez pas vu cinq ou 20 Gronks sauvages passer par ici?
Je hebt niet toevallig vijf of 20 wilde Gronkels voorbij zien komen?

Vous n'auriez pas un anneau, par hasard?
U hebt niet toevallig een ring?

Vous n'auriez pas vu un carnet noir?
U heeft niet toevallig een klein zwart boekje gezien?

Quelque chose que vous n'auriez pas dû?
Iets wat je niet had mogen doen?

Vous savez, des choses que vous n'auriez pas pu savoir à moins que.
Dingen die je zelf niet zou kunnen het weten, tenzij.

Quelque chose que vous n'auriez pas dû entendre.
Iets dat je beter niet had kunnen horen.

Juste au cas où vous n'auriez pas entendu.
Gewoon voor het geval je het nog niet hebt gehoord.

Vous n'avez jamais fait confiance quand vous n'auriez pas dû?
Heb je ooit iemand vertrouwd die je niet had moeten vertrouwen?