NIET HEBT - vertaling in Frans

• n'avez pas
• ne possédez pas
• ne disposez pas
• n'as pas
• n'a pas
• n'ayez pas
• ne disposent pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haal het eens door je hoofd, dat ik El Libre niet hebt verkocht.
Je te dis que je n'ai pas vendu"El Libre.

Voor het geval je niet hebt gegeten.
Au cas où tu n'aies pas mangé.

Weet u zeker dat u het leger niet hebt gezien?
Vous êtes sûr de ne pas avoir vu de soldats?

Ik kom je bedanken dat je mijn man niet hebt opgegeven.
Je viens te remercier pour ne pas avoir abandonné pour mon mari.

Het verbaast me dat je dat gat nog niet hebt dichtgemetseld.
Je suis surpris que tu n'aies pas encore rebouché ce trou.

Hij kan niet krijgen wat je hem niet hebt gegeven.
Il n'aurait pas pu si vous n'aviez pas consenti.

Je weet nu vast al dat je niet hebt gewonnen.
Donc tu as probablement compris maintenant que tu n'avais pas gagné.

Bedankt dat je de politie niet hebt gebeld.
Mais merci de ne pas avoir appelé la police.

Weet je zeker dat je de dader niet hebt gezien?
T'es sûr de ne pas avoir vu le malfaiteur?

Bedankt dat je mijn zuster niet hebt vernoemd inspecteur.
Lieutenant, merci de ne pas avoir fait mention de ma soeur.

Je bent bang dat je de kracht niet hebt om het alleen te doen.
Vous avez peur de ne pas avoir la force d'y arriver seule.

Je hebt geluk dat jij jezelf niet hebt opgeblazen.
T'as de la chance de ne pas avoir explosé en morceaux.

Je hebt mazzel dat je dat geld niet hebt aangeraakt.
Vous avez de la chance que vous ne avez pas touché cet argent.

Alsof jij je familie niet hebt laten vallen.
Comme si tu n'avais pas abandonné ta famille.

Zeg je nu… dat je dit hier niet hebt gevonden?
Tu ne vas pas me dire… Que tu n'avais pas trouvé ça?

Mevrouw Costa zei dat je sociale studies project niet hebt gemaakt.
Mme Costa a dit… que tu n'avais pas fait ton projet de sciences sociales.

Hij is boos omdat je het script niet hebt gelezen.
On te reproche de ne pas avoir lu un scénario.

Omdat je niet hebt verteld dat Rod
C'est parce que tu n'as dit à personne

En het spijt me dat je niet meer hebt kunnen genieten van Australië.
Et je suis désolé que tu n'aies pas aimé l'Australie.

Alsof jij niet lang hebt nagedacht over die jeanscombinatie.
Comme si tu n'avais pas bavé sur ce joli ensemble en jean.