N'AS - vertaling in Nederlands

• hoeft
• hebt geen
• bent
• hebt niet
• er
• hebt nog maar
• kent
• lijkt
• kan je
• nog

Voorbeelden van het gebruik van N'as in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais tu n'as aucun droit de me juger.
Maar je hebt niet het recht me te veroordelen.

Tu n'as aucune peur.
Jij kent geen angst.

Tu n'as plus ta petite baguette magique pour te sauver, Bon-Bon.
Je hebt geen toverstaf meer die je kunt helpen, Bon Bon.

Tu n'as rien à voir avec elle.
Je lijkt absoluut niet op haar.

Sans rire tu n'as aucun jus de fruits dans ce monstrueux sac à dos?
Zit er serieus geen Snapple in die rugzak?

Et… tu n'as rien à dire à ta sœur?
Wou je nog iets tegen je zus zeggen?

Tu n'as pas la carrure de Yale.
Je bent niet goed genoeg voor Yale.

Tu n'as plus le luxe de choisir.
Je hebt niet meer de luxe van een keus.

Tu n'as aucune limite non plus.
Jij kent ook geen grenzen.

Tu n'as plus le temps
Je hebt geen tijd en energie meer.

Tu n'as pas les moyens de jouer cette partie!
Jij kan je niet veroorloven om dit spel te spelen!

Tu n'as jamais ce problème.
En jij lijkt dit probleem nooit te hebben.

Le problème, c'est que tu n'as pas le cran de le faire.
Het probleem is dat je er de ballen niet voor hebt.

Tu n'as plus beaucoup de temps.
Je hebt niet veel tijd meer.

Tu n'as pas l'avantage
Je bent niet in het voordeel,

Tu n'as plus de cacao. J'avais promis un gâteau à M. Potter.
Je hebt geen cacao en ik heb een chocoladetaart beloofd.

Tu n'as même pas de quoi réparer ton auto.
Je kan je auto niet eens laten repareren.

Tu es sûr que tu n'as pas.
Maar je bent zeker dat je er niet aan.

Tu n'as rien à craindre jusqu'à l'examen physique de l'an prochain.
Je bent in orde tot volgend jaar bij het medisch onderzoek.

Tu n'as plus beaucoup de temps.
Je hebt niet veel tijd.