Voorbeelden van het gebruik van Kan je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan het niet… ik kan je niet opgeven.
En ten tweede, Chick kan je niet horen.
Deuxio, Chick ne t'entend pas.geen levende ziel kan je horen.
aucune âme ne t'entendrait.Praat tegen me, Isabelle, ik kan je niet verstaan!
Parle-moi, s'il te plaît, Isabelle, je ne t'entends pas!Eerwaarde, kan je Isabella een passage uit de Bijbel geven?
Révérend, pourriez-vous donner à Isabella un passage de la Bible,?Kan je Millicent Turner uit de studiezaal halen?
Pourriez-vous chercher Millicent Turner dans la salle d'étude?Kan je vertalen voor me en me helpen kaas voor mijn lasagne te kopen?
Pourriez-vous traduire et m'aider à acheter du fromage pour mes lasagnes?Kan je stoppen met liegen te zeggen?
Pourriez-vous arrêter de dire qu'il a menti pendant une seconde?Alstublieft, meneer, kan je me helpen?'.
S'il vous plaît, monsieur, pourriez-vous m'aider?".Kan je voorstellen, het spel van het voetbal, zonder de NFL?
Pourriez-vous imaginer le jeu de football sans la NFL?Ik kan je je schoonheid teruggeven…
Dat durf je niet. Ik kan je laten arresteren!
Ik kan je misschien meer van nut zijn
Je pourrais t'être plus utileIk kan je een fortuin aan diamanten bieden.
Je pourrais t'offrir… une fortune en diamantsIk kan je bellen over de details
Je pourrais t'appeler pour les détails,Het kan je in een gat doen belanden waar je de bodem niet van ziet.
Elle peut t'entraîner dans un trou qui paraît sans fond.Ik kan je niet verstaan!
Kan je mij in ieder geval aanhoren, alstublieft?
Ik kan je een chateaubriand naar binnen smokkelen,
Alexx, met geld kan je ook een kelder kopen,
Alexx, l'argent peut t'acheter un sous-sol,
