KAN JE - vertaling in Duits

• kannst du
• kriegst du
• darfst du
• schaffst du
• kann dir
• kann dich
• könntest du

Voorbeelden van het gebruik van Kan je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe kan je je zo vrij voelen?
Wie schaffst du es, so frei zu sein?

Kan je dat doen, of niet?
Kriegst du das hin oder nicht?

Maar die grens kan je niet overschrijden.
Diese Grenze darfst du nicht überschreiten.

Ik kan je niet bij 't onderzoek betrekken.
Ich kann dich nicht in die Ermittlung einbeziehen.

Misschien kan je hem bellen?
Vielleicht könntest du ihn anrufen?

Ik kan je John DeLorean op een presenteerblaadje geven.
Ich kann dir John DeLorean auf einem Silbertablett servieren.

Kan je hem redden?
Kannst du ihn retten?

Kan je dat van jou wat rekken?
Kannst du'n bisschen Zeit schinden?

Kan je het aan?
Schaffst du das?

Dat kan je niet doen.
Das darfst du nicht tun.

Claudia, kan je haar telefoon herassembleren?
Claudia, kriegst du ihr Telefon wieder zusammen?

Zelfs Rex kan je geur niet verdragen!
Nicht einmal Rex kann dich riechen!

Ik kan je ogen uit je kop smelten.
Ich kann dir das Auge in den Schädel schmelzen.

Kan je Nicky en J met je meenemen?
Könntest du Nicky und J mitnehmen?

Kan je ze in de mand leggen?
Kannst du sie in den Korb legen?

Kan je het oplossen?
Kannst du es lösen?

Duke Caboom! Kan je de sprong maken?
Duke Caboom. Schaffst du den Sprung?

Dat kan je niet doen. Wat?
Das darfst du nicht! Was?

Kan je geen bedrijfswagen nemen?
Kriegst du keinen Firmenwagen?

Zelfs de NSA kan je niet vinden.
Nicht mal die NSA kann dich aufspüren.