KANN DIR - vertaling in Nederlands

• kan je
• zal je
• mag je
• begrijp je
• kun je
• kunnen je
• kon je
• zou je

Voorbeelden van het gebruik van Kann dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Nein. Ich kann dir nicht mehr helfen.
Ik kan je niet meer helpen. Nee Nee.

Mike, ich kann dir folgen.
Ik begrijp je, Mike.

Ich kann dir was leihen hab aber grad kein Bargeld.
Ik zou je iets lenen, maar ik heb een beetje cash tekort.

Was besseres kann dir nicht passieren.
Een betere deal kun je niet krijgen.

Keiner von uns kann dir helfen, wenn du stecken bleibst.
En we kunnen je beiden niet helpen als je vast komt te zitten.

Ich kann dir nicht sagen, was ich sagen will.
Ik kon je niet in je gezicht zeggen wat ik nu ga zeggen.

Sie kann dir nicht vorschreiben.
Ze mag je niet commanderen.

Mama, ich kann dir sagen, es war… Meine Güte.
Mama, ik zal je wat zeggen… Allemachtig.

Ich kann dir sagen, das ist noch nicht passiert.
Ik kan je vertellen dat, dat nog niet gebeurd is.

Ich kann dir gerade nicht folgen. Was?
Ik begrijp je even niet. Wat?

Und ich kann dir gern helfen, so einen Antrag zu stellen.
En ik zou je graag helpen met de aanvragen.

Man kann dir nicht einfach kündigen.
Ze kunnen je zo niet ontslaan.

Vielleicht kann dir das eine Jugendberaterin erklären Ach, Liebes.
Misschien kun je er over praten met een vertrouwenspersoon. Lieverd.

Ich kann dir nicht helfen.
Ik kon je niet helpen.

Und keiner kann dir Vorschriften machen.
Dan mag je een panty en lippenstift dragen,

Es kann dir nichts passieren.
Er zal je niets gebeuren.

Ich kann dir helfen, einen Deal zu machen.
Ik kan je helpen met een deal.

Tschuldige, ich kann dir nicht folgen.
Sorry, ik begrijp je niet.

Der kann dir nicht mehr wehtun.
Ze kunnen je niet meer kwetsen.

Ich kann dir was besorgen?
Kun je wat sandwiches voor ons halen?