NE TE - vertaling in Nederlands

• je niet
• je nooit
• je geen
• je er
• je niets
• je alleen
• zal je
• kan je
• je hoeft
• laat je
• mag je
• gaat je
• wil je
• heb je
• ben je
• niets voor jou
• het je
• je weet
• zorg dat je
• maak je
• hou je

Voorbeelden van het gebruik van Ne te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne te frapperai pas. Tu n'auras pas cet argument.
Ik mag je niet slaan, maar dan hoef ik je niet te rapporteren.

Ne te crois pas obligee.
Je hoeft niets te zeggen.

Ne te baisse pas!
Laat je hoofd niet zakken!

Non, je ne te fais pas confiance.
Nee, ik kan je niet vertrouwen.

Je ne te le pardonnerais jamais.
Ik zal je dat nooit vergeven.

Ça m'a peiné de penser que je ne te verrais plus.
En ik werd verdrietig bij de gedachte dat ik je nooit meer zou zien.

Jamais je ne te donnerai 7 000.
Ik geef je geen $7000.

Je ne te porterai pas cette fois.
Ik wil je niet dragen deze keer.

Ça ne te regarde vraiment pas.
Dat gaat je eigenlijk niets aan.

Ne te moque pas de mon père.
Je mag je niet met mijn vader bemoeien.

Je ne te quitterai jamais.
Ik laat je nooit meer gaan.

Je ne te vois pas,
Ik kan je niet zien

Je ne te demande pas d'être heureuse.
Je hoeft niet gelukkig te zijn.

Je ne te tromperai… plus jamais, jamais, jamais.
Ik zal je nooit, nooit meer bedriegen.

Nous partons pour Chicago, où je ne te quitterai pas des yeux.
Ga slapen. Morgen naar Chicago. Ik verlies je nooit meer uit 't oog.

Ne te touche pas comme ça à mon travail?
Wil je dat niet doen op mijn werkplek?

Tu ne te souviens plus des contes de nulle part?
Herinner jij je geen een van die onzichtbare verhalen?

Ça ne te fait rien?
Geef je er niet om?

Elle ne te donnera pas simplement cet enfant.
Zij gaat je de baby niet geven.

Je ne te ferai pas culpabiliser d'essayer de t'en sortir.
Je mag je niet schuldig voelen… omdat je aan jezelf denkt.