NE T' - vertaling in Nederlands

• je niet
• maak je
• hoeft je
• zal je
• kan je
• mag je
• je geen
• je maar
• laat je
• heb je
• je alleen
• je nooit
• je niets
• je er
• weet je
• voel je
• hou je
• ben je

Voorbeelden van het gebruik van Ne t' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne t'entend pas.
Ik kan je niet horen.

Ne t'inquiète pas, mon pote.
Je hoeft je geen zorgen te maken, maat.

Il ne t'aime pas.
Hij mag je niet.

Ne t'en fais pas pour moi.
Maak je maar niet druk om mij.

Je ne t'embrasserai plus jamais.
Ik zal je nooit meer kussen.

Pourquoi tu ne le fais pas maintenant, comme ça tu ne t'ennuieras plus?
Waarom doe je het niet nu dan verveel je je niet zo?

Ne t'y trompe pas, c'est un nuage éthylique.
Laat je niet misleiden door de alcoholwaas.

Ne t'inquiète pas.
Maak je maar geen zorgen over haar.

Attends, je ne t'entends pas.
Wacht, ik kan je niet horen.

Ne t'en fais pas,
Je hoeft je nooit zorgen te maken

Ne t'en fais pas pour nous.
Maak je om ons maar geen zorgen.

Ne t'inquiète pas mon petit vampire.
Uiteraard mag je dat. Maak je geen zorgen, mijn kleine vampier.

Ne t'en fais pas.
Maak je geen zorgen, hoor.

Je ne t'éteindrai plus jamais.
Ik zal je nooit meer uitzetten.

Je ne t'al pas montré mon trajet.
Ik heb je mijn route nog niet laten zien.

Non, je ne t'abandonne pas.
Nee, ik laat je niet alleen.

Ne t'en inquiète pas.
Maak je er geen zorgen over.

Tu ne t'appliques pas à colorier à l'intérieur du tracé.
Je hoeft je geen zorgen te maken over de kleuren binnen de lijnen.

Moi, je ne t'aime pas!
Ik mag je niet!

Tu ne t'en rappelleras plus du tout.
Je zal je niets meer herinneren.