POURRAIS VOUS - vertaling in Nederlands

• kan je
• zou je
• kon je
• je misschien

Voorbeelden van het gebruik van Pourrais vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pourrais vous poser la même question.
Ik kan jou hetzelfde vragen.

Je pourrais vous manger.
Ik kan jullie wel opeten.

Où je pourrais vous filmer… en train de tuer tout le monde.
Of ik kan jullie filmen… als jullie iedereen vermoorden.

Je pourrais vous aider à choisir les mots à saisir.
Ik denk dat ik je kan helpen met welke woorden je moet intikken.

Je pourrais vous aider.
Ik kan jullie hiermee helpen.

Je pourrais vous raconter une histoire de tricherie qui vous donnerait le dégoût de l'humanité.
Ik ken verhalen over schoenpoets die u doen gruwen van de mens.

Je pourrais vous montrer où je l'emmenais. Son client préféré.
Ik kan jullie laten zien… waar haar vaste klant woont.

Je pourrais vous détruire, mais je ne le ferai pas.
Ik kan u vernietigen, maar ik doe het niet.

Je pourrais vous en donner beaucoup, beaucoup de preuves.
Ik zou u op veel, heel veel onderdelen kunnen wijzen.

Je pourrais vous rejoindre?
Zal ik langskomen?

Je pourrais vous embrasser toutes les deux.
Ik kon jullie nu wel zoenen.

Je pourrais vous dénoncer parce que vous suivez Charlotte, docteur.
Ik kan u aangeven omdat u Charlotte achtervolgt, dokter.

Je pourrais vous accompagner au piano.
Ik zou u op de piano kunnen begeleiden.

Je pourrais vous battre tout seul, mais on doit être 4.
Ik kan jullie in m'n eentje verslaan, maar de regels zijn duidelijk.

Je pourrais vous en avoir un peu.
Ik kan wat voor je krijgen.

Je pourrais vous le demander aussi.
Ik kan jou hetzelfde vragen.

Je pourrais vous introduire auprès de quelques dramaturges.
Ik kon u kennismaken met enkele toneelschrijver chaps.

Je pourrais vous tuer.
Ik zal u vermoorden.

Je pourrais vous redonner une république.
Ik zou jullie een Republiek terug kunnen geven.

Je pourrais vous tuer.
Ik kan jullie wel vermoorden.