ZOU NIET - vertaling in Frans

• ne seraient pas
• ne devrait pas
• n'allait pas
• ne
• n'aurait pas
• pourriez ne pas
• peut
• ne ferait pas
• ne serait pas
• ne serais pas
• ne devrais pas
• n'est pas
• n'irait pas
• ne doit pas
• n'irais pas
• n'allais pas
• ne devait pas
• ne pourrais pas
• n'aurais pas
• pourrait ne pas

Voorbeelden van het gebruik van Zou niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze avond zou niet mogelijk zijn zonder u.
Cette soirée n'aurait pas été possible sans vous.

Maar dat zou niet waar zijn.
Ce n'est pas la vérité.

Je moeder zou niet gelukkiger zijn als jij dood was, Thomas.
Ta mère n'irait pas mieux si tu étais mort, Thomas.

Ik zou niet mogen klagen.
Je ne devrais pas me plaindre.

Ik zou niet een fulltime rapper.
Je ne serais pas un rappeur à temps plein.

Amanda zou niet willen dat jij dit gevecht voor haar uitvocht.
Amanda n'aurait pas voulu que tu mène ce combat pour elle.

Dat zou niet.
Ce qui n'est pas.

Ik zou niet weten wat hij zou doen.
On ne doit pas savoir ce qu'il a fait.

Het zou niet oké zijn.
Ça n'irait pas pour moi.

Je zou niet zo moeten hoeven te leven.
Tu ne devrais pas à avoir à vivre comme ça.

Of, inderdaad Ik zou niet gek; Ik zou uniek zijn.
Ou, réalité Je ne serais pas folle; Je serais uniques.

Dat zou niet eerlijk zijn geweest.
Ça n'aurait pas été juste.

Het zou niet mijn eerste zijn.
Ce n'est pas la première.

Ik zou niet lager gaan dan zes nullen.
Je n'irais pas en dessous de sept chiffres.

Derek zou niet in zoiets verzeild raken.
Derek n'irait pas se mêler à quelque chose comme ça.

Wie hier ook achter zit, zou niet dat soort macht over mij mogen hebben.
Celui qui est derrière ça ne doit pas avoir ce pouvoir sur moi.

Ik zou niet over dat lawaai heen hoeven te schreeuwen.
Mais je ne devrais pas avoir a faire arreter le bruit des avions pour l'avoir.

Ik zou niet een-grade rooien book worm doel iets meer zijn.
Je ne serais pas un grade-book worm arrachage mais quelque chose de plus.

Pete, Alice zou niet weten wie priester Mitchell is.
Pete, Alice n'aurait pas su qui est le père Mitchell.

Ik zou niet alles op het spel zetten voor een stomme hoer.
Je n'allais pas tout saboter pour une stupide putain.