NE FERAIT PAS - vertaling in Nederlands

• niet zou doen
• zou geen
• nog geen

Voorbeelden van het gebruik van Ne ferait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mike ne ferait pas de mal à une mouche.
Mike doet geen vlieg kwaad.

Ça ne ferait pas de mal.
Dat kan toch geen kwaad.

Vincent ne ferait pas ça.
Vincent zou zoiets nooit doen.

Ne ferait pas quoi, Tommy?
Zou nooit wat, Tommy?

Liz ne ferait pas ça.
Liz? Doet ze niet.

Ll ne ferait pas de mal à une mouche.
Vernon doet geen vlieg kwaad.

Terry ne ferait pas de mal à une mouche.
Terry doet geen vlieg kwaad.

Liv ne ferait pas ça.
Liv zou zoiets niet doen.

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas par amour.
Wat we niet doen voor liefde.

Un Fondateur ne ferait pas de mal à une mouche.
Een Wijze doet geen vlieg kwaad.

Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Hij doet geen vlieg kwaad.

Mon Willy ne ferait pas de mal à un chat.
M'n Willy doet niemand kwaad. Niet.

Wesley ne ferait pas de mal à une mouche.
Wesley zou niemand kwaad kunnen doen.

Cela ne ferait pas partir la douleur.
Dat helpt niet tegen de pijn.

Mack ne ferait pas cette erreur.
Mack maakt geen fouten.

Qu'on ne ferait pas notre boulot?
Dat we ons werk niet doen?

Il a menti en disant qu'il ne ferait pas marche arrière.
Hij loog, hij wilde niet achteruit.

Il suffit d'avoir la volonté de faire ce que l'autre ne ferait pas.
Alleen de wil om dat te doen wat de ander niet deed.

On fait tous des choses qu'on ne ferait pas autrement.
We doen dingen die we anders nooit zouden doen.

Nolan, Irisa ne ferait pas.
Nolan, Irisa zou nooit.