Voorbeelden van het gebruik van Niet deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet niet hangen voor iets wat ik niet deed.
Je ne devrais Maar niet voor de dingen die ik niet deed.
Mais Als je nou eens niet deed wat Cathan zei?
Et si tu ne faisais pas ce que Cathan te dit de En aangezien u dat niet deed, wordt u nu genadeloos gestraft.
Puisque vous ne l'avez pas fait, votre mort devra être implacable.Als je dat niet deed, zou ik het verdacht vinden.
Si tu ne l'avais pas fait j'aurais des doutes.Toen ze dat niet deed, bleef hij haar kwellen.
Comme elle a refusé, il l'a harcelée.Als ik dat niet deed zou ik worden ontslagen.
Si je le faisais pas, j'aurais été virée.Als hij 't niet deed, bewijs ik 't.
Als hij 't niet deed… bewijs ik dat.
S'il est innocent, je l'en sortirai.De enige persoon die dat niet deed, was Finny.
La seule personne qui ne l'a pas fait était Finny.Als ik 't zelf niet deed, deed hij het.
Si je ne le faisais pas pendant qu'il regardait, il insistait pour le Ik wist dat als ik dat niet deed, hij me zou afgepakt worden.
Je savais que si je faisais pas ça, on allait me le prendre.En als ik dat niet deed, zou zij het doen. .
Et si je ne le faisais pas, elle s'en chargerait.Als ik 't niet deed, dan wel een ander.
C'est du business. Si je ne le faisais pas, d'autres Ik zou veiliger zijn als je dat niet deed.
Je me sentirais mieux si vous ne le faites pas.Jaar tot levenslang voor iets wat ik niet deed.
Entre 25 ans et perpète… pour un truc que j'ai pas fait.Ik wou dat je dat niet deed.
J'aimerais que tu fasses pas ça.Ik zou liever hebben als je dat niet deed.
J'aimerais que tu ne le fasses pas.Ze zouden me doden als hij het niet deed.
Ils ont dit qu'il Als hij wat niet deed?
S'il ne faisait pas quoi?
