NE DEVRAIS PAS - vertaling in Nederlands

• moet niet
• zou niet
• mag niet
• hoort niet
• hoeft niet
• kunt beter niet
• zou geen moeten
• niet moeten
• hoor niet
• niet moest
• kan beter niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne devrais pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne devrais pas faire tout toute seule.
Je hoeft niet alles zelf te doen.

Tu ne devrais pas parier.
Je mag niet wedden.

Tu ne devrais pas rester seul.
Je kunt beter niet alleen zijn.

Je ne devrais pas.
Ik zou niet.

Non, non, non, tu ne devrais pas partir.
Nee, je moet niet weggaan.

Je ne devrais pas?
Zou ik dat niet moeten doen?

Tu ne devrais pas être là.
Je hoort niet hier te zijn. Walter.

Je ne devrais pas voter.
Ik zou geen stem moeten hebben.

Tu ne devrais pas te sentir obligé.
Je hoeft niet mee te gaan.

Et tu ne devrais pas vouloir m'épouser.
En je mag niet met me willen trouwen.

Tu ne devrais pas penser à des choses comme ça, Abby.
Je zou niet over dat soort dingen moet denken, Abby.

Tu ne devrais pas y retourner.
Je kunt beter niet terug gaan.

Je ne devrais pas avoir à demander la permission pour voir ma propre femme.
Ik hoor niet om toestemming te vragen om mijn vrouw te zien.

C'est juste que tu ne devrais pas être ici.
Je zou hier gewoon niet moeten zijn.

Tu ne devrais pas sortir du lit.
Jij hoort niet uit bed te zijn.

Tu ne devrais pas jouer avec ce qui ne t'appartient pas..
Je mag niet spelen met speelgoed dat niet van jou is.

Mais tu ne devrais pas avoir à élever un autre enfant toute seule.
Maar je hoeft niet nog een kind alleen groot te brengen.

Je ne devrais pas être seule.
Ik zou niet alleen zijn.

Je ne devrais pas manger de nourriture contenant du sucre.
Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.

Je ne devrais pas être à la fourrière.
Ik hoor niet in een asiel.