HOORT NIET - vertaling in Frans

• ne devrait pas
• n'est pas
• n'appartient pas
• ne fait pas
• n'a pas
• n'est pas censé
• entend
• n'écoutez pas
• ne devrais pas
• n'êtes pas
• ne doit pas
• n'es pas
• ne devriez pas
• n'appartiens pas

Voorbeelden van het gebruik van Hoort niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hoort niet aan het hof.
Il n'a pas sa place à notre cour.

Doden hoort niet makkelijk te zijn.
Tuer n'est pas censé être facile.

Mijn koningschap hoort niet bij deze wereld.
Mon royaume n'est pas de ce monde.

Hij hoort niet bij zijn moeder in bed te slapen.
Il ne devrait pas dormir dans le même lit que sa mère.

Welk van de volgende sporten hoort niet in het rijtje thuis?
Lequel des sports suivants n'appartient pas au groupe?

Je hoort niet te bellen.
Tu ne devrais pas appeler.

Dit hoort niet in m'n plan.
Ca ne fait pas partie de mon plan.

Jamal hoort niet op mijn podium.
Jamal n'a pas sa place sur ma scène.

Hij hoort niet bij ons, Kaitlin!
Il n'est pas l'un des nôtres, Kaitlin!

Dat hek hoort niet open te staan.
Cette grille ne devrait pas être ouverte.

Kohl hoort niet te bestaan.
Kohl n'est pas censé exister.

Het restaurant was ok, maar hoort niet bij de Agriturismo Ippotur.
Le restaurant était correct mais n'appartient pas à l'Agriturismo Ippotur.

Je hoort niet bij die Esten.
Vous n'êtes pas avec les Estoniens.

Je hoort niet rond de te rijden met al die radioactieve neerslag in de lucht.
Tu ne devrais pas te balader avec toutes ses retombées dans l'air.

Het hoort niet bij de ceremonie, ik schreef 't gewoon.
Ça ne fait pas partie de Ia cérémonie. j'ai composé ça, c'est tout.

Dubbele belastingheffing hoort niet in de interne markt thuis.
La double imposition n'a pas sa place dans le marché unique.

Dat hoort niet bij onze afspraak.
Ce n'est pas dans notre accord.

Ze hoort niet ongelukkig te zijn!
Elle ne devrait pas être malheureuse. Putain!

Helemaal niet. Maar hij hoort niet in Downton thuis.
Non, pas du tout, mais il n'appartient pas à Downton.

Je hoort niet op straat te dansen.
On ne doit pas danser dans la rue.