ECHT NODIG IS - vertaling in Frans

• est vraiment nécessaire
• est réellement nécessaire
• est absolument nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Echt nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in dit geval werkt alleen als het echt nodig is.
dans ce cas il ne fonctionnera que lorsque cela est vraiment nécessaire.

Jim gaat ook over te dragen aan de wereldwijde gemeenschap waar het echt nodig is gepassioneerd.
Jim est aussi passionné de contribuer à la communauté mondiale où il est vraiment nécessaire.

Ons doel zou moeten zijn om informatie op internet toegankelijk te maken die echt nodig is om de gezondheid van onze burgers en het milieu te beschermen.
Notre objectif devrait être de garantir l'accès aux informations qui sont réellement nécessaires pour protéger la santé publique et l'environnement.

Ik denk niet dat deze richtlijn echt nodig is, en zeker niet met een dergelijke overdaad aan details.
Je ne pense pas que cette directive soit réellement nécessaire, en tout cas pas avec un tel luxe de détails.

Dat doe je je eigen zaak niet aan, tenzij het echt nodig is.
Pas littéralement. Tu ne fais pas ça à ton propre restaurant à moins que ce soit vraiment nécessaire.

Ik ga je ervan proberen te overtuigen dat dat echt nodig is, als Bert die klus nog niet voor me heeft geklaard.
Je vais essayer de vous convaincre qu'il est vraiment nécessaire de le faire si Bert ne l'a pas déjà fait avant moi.

stel uzelf de vraag of het echt nodig is het document dat u ook op het scherm kunt lezen, moet afdrukken.2.
se poser la question de savoir si vous avez vraiment besoin d'imprimer ce document que vous pouvez lire à l'écran.2.

Het kan mogelijk zijn indien echt nodig is om een over operationele kopie van de website maken op een cd of dvd.
Il serait théoriquement possible si c'était vraiment nécessaire de faire une copie opérationnelle du site web sur un CD ou DVD.

vragen of het echt nodig is, of als kan worden verminderd of weggenomen.
se demander si c'est vraiment nécessaire, ou si peut être réduit ou éliminé.

er was geen twijfel dat zij echt nodig is.
il n'était pas question qu'ils vraiment besoin.

Je zou kunnen geven aan de dakloze man vaststelling van de blok die het echt nodig is.
Vous pourriez donner à l'homme sans-abri le bloc qui a vraiment besoin.

Felicitaties aan de heer Corrado die met zijn aandacht voor de vakantiegangers erin is geslaagd om beter te interpreteren wat echt nodig is om iemand te verleiden die het geluk heeft om deze unieke plaats in de Golf van Venetië te bezoeken.
Félicitations à M. Corrado qui, avec son attention aux vacanciers a réussi à mieux interpréter ce qui est vraiment nécessaire pour séduire tous ceux qui auront la chance de visiter cet endroit unique dans le golfe de Venise.

De korting wordt dus alleen toegekend als dat echt nodig is. U kunt een tijdslimiet voor een coupon geldigheid instellen in de module om een impulsaankoop te stimuleren.
Ainsi, la réduction n'est accordée que lorsque cela est réellement nécessaire. Vous pouvez définir une limite de durée de validité du coupon dans le module pour stimuler un achat impulsif.

waardoor alleen wat echt nodig is.
ne laissant que ce qui est vraiment nécessaire.

eens echt na te denken over de vraag of dit wel echt nodig is.
de déterminer, après mûre réflexion, si ce projet est vraiment nécessaire.

om hun kind morele steun, maar waar het echt nodig is om hun kinderen te controleren,
pour soutenir leur moral de l'enfant, et où il est vraiment nécessaire, pour contrôler leurs enfants,

En 10 betreft, vraagt het Comité zich af of een" comité voor elektronische handtekeningen" wel echt nodig is, daar de Commissie op grond van haar institutionele taken heel goed zelf de lidstaten
Concernant les articles 9 et 10, le Comité se demande s'il est vraiment nécessaire d'instituer un"comité des signatures électroniques" alors que la Commission elle-même, dans le cadre de ses fonctions institutionnelles,

meer flexibiliteit kan worden geboden waar dit echt nodig is en de handhaving aanzienlijk kan worden verstrengd.
combinée à une souplesse accrue dans les cas où cela est vraiment nécessaire- et à instaurer un contrôle d'application beaucoup plus rigoureux.

Hij wist dat alles wat hij echt nodig was Christus.
Il savait que tout ce qu'il avait vraiment besoin était Christ.

Controles en administratieve regels mogen echter alleen worden ingezet als ze echt nodig zijn.
Toutefois, les contrôles et les tâches administratives doivent se concentrer sur les endroits où ils sont réellement nécessaires.