ECHT NODIG IS - vertaling in Spaans

• es realmente necesario
• es verdaderamente necesario
• realmente necesita es
• sea absolutamente necesario
• sea realmente necesario
• es realmente necesaria
• son realmente necesarios

Voorbeelden van het gebruik van Echt nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We adviseren u om deze app alleen te activeren wanneer dat echt nodig is, want in dat geval werkt ETS
Se recomienda activar esta aplicación únicamente cuando sea realmente necesario, ya que activarla significa

er zijn een aantal tekens die aangeven wanneer het echt nodig is om het te vinden.
hay una serie de signos que indican cuándo es realmente necesario encontrarlo.

de bagage die je draagt echt nodig is of gewoon kan opzij gezet worden
la mochila que cargas es realmente necesaria o si simplemente podrías dejarla a un lado,

Er is maar weinig in het leven van een zenmonnik dat niet echt nodig is.
Hay muy poco en la vida de un monje Zen que sea realmente necesario.

elk zinsdeel en elk woord echt nodig is.
cada capítulo y cada palabra son realmente necesarios.

wat 2,70 euro kost en niet echt nodig is.
que cuesta 2,70 euros y no es realmente necesario.

zorgvuldig worden overwogen of een dergelijke techniek in een bepaald geval echt nodig is.
es necesario considerar cuidadosamente si tal técnica es realmente necesaria en un caso particular.

in dit geval werkt alleen als het echt nodig is.
en este caso va a trabajar solo cuando sea realmente necesario.

Deze partners krijgen uw persoonsgegevens alleen als dat echt nodig is en onder strikte privacy-voorwaarden.
Estos socios solo recibirán sus datos personales si son realmente necesarios y bajo estrictas condiciones de privacidad.

dus gebruik niets dat niet echt nodig is.
por lo que no utilizan todo lo que no es realmente necesario.

alleen worden gebruikt als het echt nodig is.
utilizarse sólo en el caso de que sea realmente necesario.

De componenten worden gestuurd via een intelligent energiemanagement, dat de beschikbare energie enkel vrijgeeft wanneer ze echt nodig is.
Los componentes se controlan por medio de un sistema inteligente de gestión de la energía que libera la energía disponible únicamente cuando es realmente necesaria.

ze alleen te manifesteren in die situaties waarin het echt nodig is.
manifestarlos solo en esas situaciones cuando es realmente necesario.

van groot belang dat we ons best doen dit soort stoffen… alleen te gebruiken als het echt nodig is.
es crítico que hagamos lo posible por usar tales cosas sólo cuando sea realmente necesario, si se da el caso.

bij de liberale fractie, is enige twijfel of een kaderrichtlijn echt nodig is.
en el Grupo de los Liberales hay ciertas dudas sobre si es realmente necesaria una directiva marco.

het openbaar vervoer te nemen als het echt nodig is.
utilices el transporte público cuando sea realmente necesario.

Men hoeft de opleidingsprogramma's van de verschillende luchtvaartmaatschappijen maar naast elkaar te leggen om te beseffen dat deze richtlijn echt nodig is.
Si se comparan los problemas de las compañías aéreas uno por uno, se constata ya que esa Directiva es realmente necesaria.

doe dit dan alleen wanneer het echt nodig is.
entonces asegúrate de hacerlo solo cuando sea realmente necesario.

Anderen hebben zich echter afgevraagd of het echt nodig is om erachter te komen wie Satoshi is,
Sin embargo, otros se han preguntado si realmente es necesario averiguar quién es Satoshi,

Gebruik het spaarzaam, alleen als het echt nodig is en roer de bak elke paar dagen om nadat je het hebt toegevoegd.
Úsalo solo si es absolutamente necesario y revuelve tu contenedor todos los días.