CONDITIONS REQUISES - vertaling in Nederlands

• vereiste voorwaarden
• vereisten
• noodzakelijke voorwaarden
• nodige voorwaarden
• voorwaarden vereist
• vereiste omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Conditions requises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils comportent également une clause d'évolution prévoyant que des accords de libreéchange pourront être envisagés lorsque les conditions requises seront remplies.
Bovendien is in de overeenkomsten een evolutieve clausule opgenomen waarin wordt bepaald dat indien aan de noodzakelijke voorwaarden wordt voldaan een vrijhandelsovereenkomst tot de mogelijkheden behoort.

Si vous remplissez les autres conditions requises pour l'exclusion étrangers revenu gagné,
Als je de andere vereisten voor de buitenlandse inkomen uitsluiting voldoen,

L'article 51 simplifie les conditions requises pour l'exécution des commissions rogatoires aux fins de perquisition et de saisie.
Artikel 51 vereenvoudigt de voorwaarden vereist voor de uitvoering van de rogatoire commissies met het oog op huiszoeking en inbeslagneming.

Les spécifications techniques de l'appareil doivent être vérifiées avant d'utiliser une source de lumière spécifique et les conditions requises pour le spectre de lumière souhaité doivent être remplies.
Alvorens een specifieke lichtbron te gebruiken, moeten de technische specificaties van het hulpmiddel worden gecontroleerd en er moet aan de vereisten worden voldaan voor het bedoelde lichtspectrum.

ceux-ci se réfèrent aux conditions requises substantielles.
die verwijzen naar de substantiële vereisten.

Grâce au service NAP DHCP, vous pouvez décider de limiter l'accès des ordinateurs qui ne respectent pas les conditions requises à un réseau restreint.
Met DHCP NAP kunt u ervoor kiezen de toegang te beperken van computers die niet voldoen aan de vereisten voor een beperkt netwerk.

Si les acquéreurs remplissent les conditions requises pour obtenir la prime à l'acquisition,
Indien de aankopers de vereiste voorwaarden vervullen om de aankooppremie te verkrijgen,

Conditions requises pour l'enracinement du téléphone Android Votre téléphone Android non raclé PC avec les pilotes ADB installés.
Vereisten voor het rooten van een Android-telefoon Je onbewaakte Android-telefoon PC met ADB-stuurprogramma's geïnstalleerd.

La répartition est effectuée par les présidents en tenant compte des conditions requises et des préférences des membres du personnel.
De voorzitters zorgen voor de verdeling van de betrekkingen, rekening houdend met de vereiste voorwaarden en de voorkeur van de personeelsleden.

Conditions requises pour les panneaux utilisés en milieu humide(type MDF. H).
Vereisten voor platen voor gebruik in een vochtige omgeving(type MDF. H).

Cesse de répondre aux conditions requises pour la délivrance de l'autorisation existante;
Niet meer voldoet aan een van de voorwaarden die vereist waren voor het uitreiken van de bestaande vergunning;

Conditions requises pour le greffon synthétique:
Vereisten voor synthetische graft:

Comme les conditions requises pour ce genre d'un peu moins d'un outil professionnel, vous pouvez souvent trouver des produits en provenance de Pologne ou de la Chine.
Aangezien de eisen voor dit soort van iets minder dan een professionele tool, kunt u vaak producten uit Polen of China.

Les niveaux de Lumière qui s'accélèrent ont convoqué les conditions requises pour un coup d'état légal,
De toenemende hoeveelheid Licht heeft de benodigde condities voor een legale, bloedloze coup opgeroepen,

Le receveur local faisant fonction doit réunir les conditions requises pour l'exercice de la fonction de receveur local.
De waarnemend plaatselijke ontvanger dient alle voorwaarden die vereist zijn voor de uitoefening van het ambt van plaatselijke ontvanger te verenigen.

le membre du personnel remplit toutes les conditions requises pour la promotion.
de ambtenaar of het personeelslid zich in de vereiste voorwaarden bevindt voor de bevordering.

aux priorités ne satisfaisaient pas aux conditions requises.
prioriteiten door de Commissie beantwoordde niet aan de vereisten.

La participation au mécanisme de change fait partie des conditions requises pour pouvoir adopter l'euro.
De deelname aan het wissel koersmechanisme maakt onderdeel uit van de vereiste voorwaarden om de euro in te voeren.

Il y aura acceptation automatique des demandes de départ en prépension pour les travailleurs répondant aux conditions requises.
Er zal automatisch aanvaarding zijn van de aanvragen tot vertrek op brugpensioen voor de werknemers die beantwoorden aan de vereiste voorwaarden.

empêchant l'Ukraine de respecter certaines conditions requises.
IMF in de weg, omdat Oekraïne niet aan de vereiste voorwaarden voldeed.