NODIGE - vertaling in Frans

• nécessaires
• requises
• utiles
• appropriées
• indispensables
• il faut
• nécessaire
• requis
• utile
• requise
• appropriée
• indispensable

Voorbeelden van het gebruik van Nodige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten in kwestie hebben echter nog steeds niet alle nodige omzettingsbepalingen in werking doen treden.
Les États membres en cause n'ont toujours pas mis en œuvre toutes les dispositions requises.

vertel de waarheid… Doe het nodige, maar verzeker het contract.
tu le dois, fais ce qu'il faut, mais conclues l'affaire.

Het ontbreekt hun blijkbaar niet aan de nodige financiële middelen om grote campagnes op te zetten
Elle ne manque manifestement pas des moyens financiers requis pour lancer de grandes campagnes

Tussen 2-5 dagen vanaf het moment dat u ons alle nodige informatie hebt gestuurd.
Entre 2-5 jours à partir du moment où vous nous avez envoyé toutes les informations requises.

De Raad neemt alle nodige maatregelen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie.
Le Conseil prend toute mesure utile à la poursuite des objectifs de l'Union.

Laat ons het dan met de FBI regelen. Doe al het nodige om de operatie te redden.
On s'occupe du FBI et vous faites ce qu'il faut pour sauver l'opération.

De voorzitter wint daartoe alle nodige inlichtingen in bij de functioneel bevoegde instanties».
A cet effet, le président prend tous renseignements requis auprès des instances fonctionnellement compétentes.

Die bezoeken verliepen allemaal volgens het boekje, met de nodige officiële aanvraag,
Ces visites se sont déroulées dans les règles, avec la demande officielle requise, screening, autorisation,

Tussen twee vergaderingen van de raad neemt het bureau alle nodige schikkingen overeenkomstig de algemene doeleinden
Entre deux séances du conseil, le bureau prend toute disposition utile conformément aux objectifs généraux

De adviserend geneesheer kan beslissen de aanvraag niet door te sturen indien deze niet alle nodige elementen bevat waarvan sprake in de 2e alinea van deze paragraaf.
Le médecin conseil peut décider de ne pas transmettre la demande si celle-ci ne comporte pas tous les éléments requis au 2e alinéa de ce paragraphe.

Zij tracht in het belang van de samenwerking alle nodige contacten te leggen met de financiële
Dans l'intérêt de la coopération, elle s'efforce d'établir tous les contacts appropriée avec lee institutions bancaires

De administratie maakt via haar vertegenwoordiger de nodige relevante informatie omtrent het stelsel van de aanmoedigingspremies over aan elk betrokken subregionaal tewerkstellingscomité.
Par le biais de son représentant, l'administration adresse à chaque S.R.T.(comité subrégional de l'emploi) intéressé toute information pertinente requise sur le régime des primes d'encouragement.

administratie op zich nemen, alle nodige attesten en documenten leveren en heel de exportadministratie verzorgen.
fournir toutes les attestations et tous les documents requis et prendre en charge l'administration des exportations.

het Publicatieblad wordt opgenomen, hebben de betrokken fabrikanten de nodige rechtszekerheid voor hun producten.
les fabricants concernés disposeront de la sécurité juridique requise pour leurs produits.

De Commissie kan de Lid-Staten vragen de genomen maatregelen te rechtvaardigen door haar alle nodige informatie te verschaffen.
La Commission peut inviter les États membres à justifier les mesures qu'ils prennent, en lui fournissant toute information appropriée.

vindt u al het nodige.
vous trouverez l'indispensable.

In dat geval kan de centrale bank tussenbeide komen om de banken de nodige middelen te bezorgen.
Dans ce cas, la banque centrale peut intervenir pour fournir les moyens requis aux banques.

Het hotel biedt 39 gerenoveerde kamers, waar je alle nodige comfort en rust voor uw ontspanning vindt.
L'hôtel vous propose ses 39 chambres entièrement rénovées dans lesquelles vous trouverez tout le confort indispensable et le calme nécessaire à votre repos.

Aan de ondernemingen de nodige" know how" bieden om het opleidingsprogramma op te stellen en te realiseren.
Fournir aux entreprises le"savoir-faire" requis pour établir et réaliser le plan de formation.

Het minimumbedrag aan de voor de financiële draagkracht nodige kapitaal en reserves te verhogen; en.
D'augmenter la valeur minimale du capital et des réserves requis pour la capacité financière; et.