NODIGE HULP - vertaling in Frans

• aides nécessaires
• l'assistance nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Nodige hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan niet ontvangen nodige hulp van Apple.
n'ont pas reçu l'aide nécessaire auprès d'Apple.

epizoötieën te voorkomen en het verstrekken van de nodige hulp om ze te doen ophouden;
celui de faire cesser par la distribution des secours nécessaires, les accidents et fléaux calamiteux, tels que les incendies, les épidémies et les épizooties;

echter alleen willen vertellen, als zij zich op hun gemak voelen en op de nodige hulp kunnen rekenen.
à la condition seulement que celles-ci se sentent à l'aise pour partager leur histoire et bénéficient de l'assistance nécessaire.

een deel van jullie, om jullie al de nodige hulp, aanzien en persoonlijkheid te geven.
absolument avec vous pour vous donner toute l'aide nécessaire, tout le prestige et également la personnalité nécessaires.

Wij hebben het voornemen om te bieden alle nodige hulp voor uw bedrijf een permanente gepaste dekking van hun informatiesystemen en hun fysieke apparatuur installaties,
Nous avions l'intention d'offrir toute l'assistance nécessaire pour votre entreprise dispose d'une couverture adéquate permanente de leurs systèmes d'information

maar ook de nodige hulp om het recht in de lidstaten volledig
mais aussi l'assistance nécessaire pour leur permettre d'appliquer correctement

verificaties geïnformeerd worden teneinde alle nodige hulp te kunnen verstrekken.
vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.

de niet-gouvernementele organisaties alle nodige hulp te bieden teneinde de aanvoer van levensmiddelen
aux organisations non-gouvernementales toute l'aide requise afin de faciliter l'acheminement de nourriture

moet zorgen dat zij klaar staat om aan de wettige regering de nodige hulp te verlenen, want armen staan hier op tegen armen
faire en sorte d' être prête à octroyer l'aide nécessaire au gouvernement légal, car ce sont des pauvres qui

hem de nodige ingerichte ruimte met het oog op efficiënte keuring ter beschikking te stellen evenals de nodige hulp te bieden en het gebruik van de communicatiemiddelen van de inrichting ter beschikking te stellen.
disposition l'espace équipé et suffisant permettant l'expertise efficace et de lui procurer l'aide nécessaire et de mettre à sa disposition l'utilisation des moyens de communication de l'établissement.

In een dergelijke situatie, u nodig hulp om de foto's overbrengen.
Dans telle situation, vous avez besoin d'aide pour transférer vos photos.

Gelukkig zijn er copywriting diensten beschikbaar die er die vindt u nodig hulp en advies.
Heureusement il existe des rédaction services disponibles là-bas qui peut vous fournir conseils et l'aide nécessaire.

Velen van ons nodig hulp in het veld om een vriend doen wat instellingen een programma, App, spel of andere IT-vraagstukken.
Beaucoup d'entre nous ont besoin assistance dans le domaine, d'un ami pour faire un peu réglages un programme, Demande, un jeu ou d'autres problèmes informatiques.

vraag indien nodig hulp van buitenaf.
demandez si nécessaire une aide extérieure.

Als u nodig hulp bij het vinden van Engelse materialen voor uw kind,
Si vous avez besoin d'aide pour trouver des matériaux anglais pour votre enfant,

Iedere dag moeten we kiezen voor de liefde en daarvoor hebben we hulp nodig, hulp die van Christus komt, van het gebed
Chaque jour nous devons choisir l'amour, et pour cela nous avons besoin d'être aidés, une aide qui vient du Christ,

van preventie tot eventuele humanitaire steun, en, zo nodig, hulp bij rehabilitatie en wederopbouw,
allant de la prévention à un éventuel soutien humanitaire et, au besoin, une aide à la réhabilitation et la reconstruction,

Wij staan klaar om alle nodige hulp te bieden.
Nous sommes prêts à fournir toute l'assistance nécessaire.

Mijn topwetenschappers van de lokale Mirando-vestigingen zullen alle nodige hulp bieden.
Les meilleurs scientifiques de nos succursales restent disponibles pour offrir toute l'aide nécessaire.

Het bieden van de nodige hulp en bijstand aan een persoon in gevaar
Offrir l'aide et l'assistance nécessaires à une personne en danger