NODIGE ONDERSTEUNING - vertaling in Frans

• soutien nécessaire
• support nécessaire
• appuis nécessaires
• l'assistance nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Nodige ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

partners van de geïntegreerde aanpak van de veiligheidsfenomenen zullen de nodige ondersteuning en didactisch materiaal ontvangen in de vorm van.
des partenaires de l'approche intégrée des phénomènes de sécurité recevront le soutien nécessaire et le matériel pédagogique sous la forme de.

Meer info Opleidingsbeheer(Module Learning) De software van HRonline Learning biedt u de nodige ondersteuning om de talenten van uw medewerkers verder te ontwikkelen
Plus d'info Gestion des formations HRonline Learning vous offre le support nécessaire pour développer les talents de vos employés

zijn familie weer rallied ronde en dat zij de nodige ondersteuning.
sont ralliés ronde et a fourni le soutien nécessaire.

In elk geval verbindt DE EIGENAAR zich ertoe om de problemen die zich kunnen voordoen op te lossen en de CONTRACTANT alle nodige ondersteuning te bieden om een snelle en bevredigende oplossing van de problemen te bereiken. ze slaancia.
Dans tous les cas, le propriétaire est déterminé à résoudre les problèmes qui peuvent survenir et fournir tout le soutien nécessaire à l'ENTREPRENEURpour parvenir à une résolution rapide et satisfaisante de la question.

maar wij bieden u de nodige ondersteuning- van de vrij programmeerbare hardware voor individuele toepassingen tot uitgebreid technisch advies.
nous vous offrons l'assistance nécessaire- du matériel programmable pour des applications personnalisées jusqu'au conseil technique complet.

Start-ups met een idee waar Combell in gelooft kunnen daar terecht voor gratis Combell-hosting in een optimale infrastructuur, met de nodige ondersteuning van de ervaren helpdesk-medewerkers, om hun project uit te werken.
Les jeunes pousses qui ont une idée dans laquelle Combell croit peuvent s'adresser à ce fonds pour obtenir un hébergement gratuit chez Combell, au cœur d'une infrastructure optimale, et avec le soutien nécessaire fourni par les collaborateurs expérimentés du service d'assistance, pour pouvoir développer leur projet.

Wanneer de spieren in het bekken middenrif van een dier niet voor de nodige ondersteuning te bieden, een hernia kan ontwikkelen waardoor een grote hoeveelheid pijn en ongemak.
Lorsque les muscles du diaphragme pelvien d'un animal ne parviennent pas à fournir l'appui nécessaire, une hernie peut se développer causant une grande quantité de douleur et d'inconfort.

Dankzij de verschillende speciale fiscale en douaneregelingen9 die voor de ultraperifere regio's zijn goedgekeurd, kan de nodige ondersteuning van het concurrentievermogen van de economieën in deze regio's worden voortgezet,
Les différents régimes fiscaux et douaniers spéciaux9 approuvés en faveur des RUP permettront de continuer à apporter le soutien nécessaire à la compétitivité des économies de ces régions, en particulier pour certains secteurs

de Commissie daar over delegaties beschikt die de nodige ondersteuning zouden kunnen verlenen.
des Etats membres et de la présence de délégations de la Commission, qui pourraient fournir le soutien approprié.

In een dergelijk geval vergemakkelijkt de Staat die Partij is op wiens grondgebied het inspectiegebied is gelegen de inspectie en zorgt voor de nodige ondersteuning teneinde het inspectieteam in staat te stellen zijn taken tijdig
En pareil cas, l'Etat partie sur le territoire duquel est située la zone d'inspection facilite l'inspection et fournit l'appui nécessaire pour permettre à l'équipe d'inspection d'accomplir ses tâches dans les délais

boeiende transformatie die talloze kansen biedt aan goed geschoolde technici en voorziet hiervoor in de nodige ondersteuning met 5 dagen gratis professionele opleiding!".
riche en défis qui ouvre de nombreuses perspectives aux techniciens qualifiés et apporte le soutien nécessaire moyennant une formation professionnelle gratuite de cinq jours!".

aan de arbeidsauditoraten van hun rechtsgebied de nodige ondersteuning voor de uitoefening van de strafvordering.
aux auditorats du travail de leur ressort l'appui nécessaire à l'exercice de l'action publique.

krijgen met de migratiebewegingen, en herhalen dat zij paraat staan om de nodige ondersteuning te bieden naargelang de situatie evolueert,
rappellent qu'ils sont prêts à fournir le soutien nécessaire en fonction de l'évolution de la situation,

de resultaten van de pilootenquête, alle nodige ondersteuning opgezet worden voor een enquête op grote schaal naar het verplaatsingsgedrag van de Belgische huishoudens.
nous développerons tout le support nécessaire à une vaste enquête nationale sur les comportements des ménages belges en matière de déplacements.

ontworpen om te bieden de nodige ondersteuning stroomopwaartse aan hun tegenhangers in Afrika
conçu pour fournir le soutien nécessaire en amont de leurs homologues d'Afrique

Voor de toezichtcomités moet er een technisch secretariaat komen of operationeel worden gemaakt dat de nodige ondersteuning kan bieden,
Créer ou rendre opérationnel un secrétariat technique des comités de suivi capable d'apporter le soutien nécessaire, afin que les partenaires économiques

Deze systemen zijn echter niet meer ondersteund door Intel(Eind van de Interactieve Ondersteuning), en zonder de nodige ondersteuning van de bestuurder, kunnen zij worden niet in staat te verhuizen naar de Windows-10 Makers Update zonder een potentiële invloed op de prestaties.
Cependant, ces systèmes ne sont plus pris en charge par Intel(Fin de Support Interactif), et sans la nécessaire prise en charge de pilote, ils peuvent être incapables de passer à Windows 10 Créateurs de mise à Jour sans un impact potentiel sur les performances.

wordt gezorgd voor alle nodige ondersteuning op psychologisch, sociaal,
on veille à ce qu'ils disposent de tout le soutien nécessaire sur le plan psychologique,

doeltreffende procedures te omvatten voor de invoering van sociale programma's om te voorzien in de nodige ondersteuning van het kind en van degenen die de zorg voor het kind hebben,
des procédures efficaces pour l'établissement de programmes sociaux visant à fournir l'appui nécessaire à l'enfant et à ceux à qui il est confié,

in de lagere scholen, een mentaliteitsverandering ten aanzien van dyslexie, met als argument dat bijna elk kind met de nodige ondersteuning kan leren lezen, en meer gevarieerde leermogelijkheden voor volwassenen,
pratiquement chaque enfant est capable d'apprendre à lire s'il bénéficie du soutien approprié, ainsi qu'une diversification des opportunités d'apprentissage pour les adultes,