SOUTIEN ACTIF - vertaling in Nederlands

• actieve steun
• actieve ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Soutien actif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

surtout les ressources disponibles pour promouvoir l'Agenda social et un soutien actif de l'emploi sont inadéquates.
met name de financiële middelen, voor de uitvoering van de sociale agenda en voor de actieve ondersteuning van de werkgelegenheid allesbehalve volstaan.

En plus de ces caractéristiques et le soutien actif, Apple a également rendu possible
Naast deze functies en de actieve steun, Apple hebben het ook mogelijk gemaakt,

Le site a été lancé fin 2007, avec le soutien actif de Fevia, et compte actuellement une trentaine de clients- pour la plupart de grandes entreprises du secteur alimentaire- qui y annoncent régulièrement leurs emplois vacants.
De jobsite werd opgericht eind 2007, met de actieve steun van Fevia, en telt momenteel een dertigtal klanten- veelal grotere voedingsbedrijven- die regelmatig hun vacatures kenbaar maken.

Avec le soutien actif du commissaire Verheugen,
Met de actieve steun van commissaris Verheugen,

Pour que la société civile des pays du Caucase méridional participe véritablement et activement à la mise en œuvre des plans d'action de la PEV, un soutien actif de la part des institutions européennes
Met het oog op een actieve deelname van het Zuid-Kaukasische maatschappelijk middenveld aan de uitvoering van de ENB-actieplannen is er actieve steun van de Europese instellingen

elle a, avec le soutien actif du Par lement, procédé à une réforme remarquable de tous les secteurs touchés,
heeft zij met de aktieve steun van het Parlement een opmerkelijke hervorming doorgevoerd in alle getroffen sectoren

Et même le soutien actif aux initiatives locales pour l'emploi y est réduit
Zelfs over actieve steun aan plaatselijke initiatieven wordt maar mondjesmaat gesproken

la diversité des profils des chômeurs de longue durée exigeait un soutien actif personnalisé et une marge de manœuvre suffisante pour que les États membres puissent adapter leurs politiques en conséquence.
de diversiteit van de langdurig werklozen vroeg om een gepersonaliseerde aanpak van actieve ondersteuning en de noodzaak om de lidstaten de ruimte te geven om hun beleid daarop af te stemmen.

Il est donc nécessaire de recourir à une panoplie d'instruments destinés à la fois à lutter contre les discriminations, à fournir un soutien actif et à faire tomber les obstacles à l'accessibilité.
Daarom is er behoefte aan een combinatie van instrumenten ter bestrijding van discriminatie, om actieve ondersteuning te bieden, en om belemmeringen van toegankelijkheid weg te nemen.

à laquelle la Communauté entend continuer à apporter son soutien actif.
waarvoor de Gemeenschap ook in de toekomst actieve steun zal bieden.

l'application des conditions de recherche d'emploi et de participation au soutien actif sont un sujet de préoccupation dans certains États membres.
de handhaving van de voorwaarden voor het vinden van een baan en voor deelname aan actieve steunmaatregelen zijn in sommige lidstaten een punt van zorg.

M. Nobilia, pour leur soutien actif dans la recherche d'un accord.
de heer Nobilia, voor hun actieve hulp bij het bereiken van overeenstemming.

1 accroître la couverture par des taux d'inscription plus élevés et un soutien actif aux chômeurs de longue durée;
initiatief zal bijdragen zijn: 1 het bereik vergroten door middel van een hogere inschrijving en actieve steun voor langdurig werklozen;

l'apprentissage tout au long de la vie et le soutien actif à l'emploi, afin d'accroître les opportunités d'emploi,
een leven lang leren en actieve ondersteuning van werkgelegenheid, teneinde de kansen op arbeid te vergroten,

Soutien actif aux processus d'intégration économique régionale dans les pays ACP,
Actieve steun aan het proces van regionale economische integratie in de ACS-landen,

La Commission apporte un soutien actif, à la fois de manière directe,
De Commissie verleent actieve steun, zowel direct via conferenties

Il faut à présent mettre l'accent sur le renforcement du soutien actif et de la formation en faveur des chômeurs- notamment en améliorant les services publics de l'emploi
De focus moet nu liggen op het opvoeren van de actieve ondersteuning en opleiding van de werklozen- onder meer door het verbeteren van de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling en het invoeren van jongerengaranties- alsook

Charles Jamotte, avec le soutien actif des fidèles des paroisses environnantes(Marcour,
Charles Jamotte, en met de actieve steun van gelovigen uit de omliggende parochies(Marcourt,

Natura 2000 ne peut fonctionner qu'avec le soutien actif des communautés locales,
Natura 2000 kan alleen maar werken met de actieve steun van lokale gemeenschappen,

Ceci a été rendu possible par le soutien actif de Folkmar Ukena,
Dit werd mogelijk gemaakt door de actieve steun van Volkmar Ukena,