ACTIEVE ONDERSTEUNING - vertaling in Frans

• soutien actif
• aide active
• l'appui actif

Voorbeelden van het gebruik van Actieve ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is onlangs door de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone aangeklaagd wegens de actieve ondersteuning van het Revolutionair Verenigd Front,
a récemment été accusé par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone pour avoir soutenu activement le Front révolutionnaire uni,

een leven lang leren en actieve ondersteuning van werkgelegenheid, teneinde de kansen op arbeid te vergroten,
l'apprentissage tout au long de la vie et le soutien actif à l'emploi, afin d'accroître les opportunités d'emploi,

De focus moet nu liggen op het opvoeren van de actieve ondersteuning en opleiding van de werklozen- onder meer door het verbeteren van de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling en het invoeren van jongerengaranties- alsook
Il faut à présent mettre l'accent sur le renforcement du soutien actif et de la formation en faveur des chômeurs- notamment en améliorant les services publics de l'emploi

Met de actieve ondersteuning van de Europese Unie- in de vorm van aanbevelingen van de Raad, in het kader van de open coördinatiemethode inzake sociale integratie,
Les États membres, avec le soutien actif que l'Union européenne leur a apporté au travers des recommandations du Conseil,

Vroegtijdige actieve ondersteuning van jongeren die werk of een stageplaats zoeken( eventueel na vier maanden)
Une aide active et précoce aux jeunes en quête d'un emploi

Vroegtijdige actieve ondersteuning van jongeren die werk of een stageplaats zoeken( eventueel na vier maanden)
D'une aide active et précoce aux jeunes en quête d'un emploi

constructieve dialoog met de regeringen van derde landen die leidt tot een actieve ondersteuning van democratische ontwikkelingen
constructif avec les gouvernements des pays tiers, qui conduit à un soutien actif aux processus démocratiques

Ik roep op tot actieve ondersteuning van de lokale democratische autoriteiten door middel van partnerschapsprogramma's.
J'appellerais à un soutien actif aux autorités démocratiques locales dans ces pays grâce à des programmes de partenariat.

je mag altijd rekenen op de actieve ondersteuning van de afdeling Georganiseerde Misdaad.
vous pouvez compter sur le soutien de la cellule contre les crimes organisés.

De EU verleent reeds actieve ondersteuning aan internationale bescherming,
L'UE s'emploie déjà activement à promouvoir la protection internationale,

Daarom is er behoefte aan een combinatie van instrumenten ter bestrijding van discriminatie, om actieve ondersteuning te bieden, en om belemmeringen van toegankelijkheid weg te nemen.
Il est donc nécessaire de recourir à une panoplie d'instruments destinés à la fois à lutter contre les discriminations, à fournir un soutien actif et à faire tomber les obstacles à l'accessibilité.

Meer actieve ondersteuning van de binnenlandse vraag in de overschotlanden kan het optreden van de monetaire autoriteiten aanvullen, hetgeen in overeenstemming kan zijn met de doelstellingen van herbalancering.
Un soutien plus actif à la demande intérieure dans les pays excédentaires pourrait compléter l'action des autorités monétaires tout en respectant les objectifs de rééquilibrage.

de diversiteit van de langdurig werklozen vroeg om een gepersonaliseerde aanpak van actieve ondersteuning en de noodzaak om de lidstaten de ruimte te geven om hun beleid daarop af te stemmen.
la diversité des profils des chômeurs de longue durée exigeait un soutien actif personnalisé et une marge de manœuvre suffisante pour que les États membres puissent adapter leurs politiques en conséquence.

in 2002 op het niveau van de VN ontwikkeld met actieve ondersteuning door de EU, dient dit jaar door alle lidstaten ten uitvoer te worden gelegd.
développé en 2002 au niveau de l'ONU avec la participation active de l'Union européenne, doit être mis en œuvre cette année par tous les États membres.

Van Turkije wordt actieve ondersteuning verwacht voor onderhandelingen over een eerlijke, volledige
La Turquie devrait soutenir activement les négociations en vue d'un règlement équitable,

Actieve institutionele ondersteuning is nodig
Un appui institutionnel actif est nécessaire

Actieve ondersteuning; praktische aanwijzingen van ervaren collega's.
Soutien actif& directives pratiques de la part de collègues expérimentés.

Mogelijkheid tot voorbeeldfunctie via actieve ondersteuning van duurzamere transportopties.
Possibilité d'améliorer l'image commerciale grâce à un soutien actif du développement d'options durables supplémentaires.

De seriematige assistentiepakketten bieden de bediener actieve ondersteuning bij het opstarten, programmeren en documenteren.
Les packs d'assistance de série aident l'utilisateur activement au démarrage, lors de la programmation et de la documentation.

Het voltallig AMC team staat op elk ogenblik met raad en actieve ondersteuning voor u klaar.
A tout moment, l'ensemble de l'équipe AMC se tient activement à vos côtés pour conseils et soutien.