ACTIEVE ONDERSTEUNING - vertaling in Duits

• aktive Unterstützung
• aktiver Unterstützung
• aktiven Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Actieve ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verslag levert actieve ondersteuning voor de gedeeltelijke herziening van het GLB die in 2003 werd doorgevoerd,
Der Bericht bietet eine aktive Unterstützung für die Teilüberprüfung der GAP im Jahr 2003, die vorgeschlagenen Maßnahmen zum"GAP-Gesundheitscheck"

Zoals iedereen weet, zou het project betreffende de Europese officier van justitie lang niet zo ver gevorderd zijn als nu het geval is zonder de actieve ondersteuning en het engagement van mevrouw Theato.
Frau Theato, alle wissen es hier, ohne Ihre aktive Unterstützung und ohne Ihr Engagement, wären wir mit dem Projekt des europäischen Finanzstaatsanwalts wirklich nicht so weit vorangekommen, wie wir das sind.

Vroegtijdige actieve ondersteuning van jongeren die werk of een stageplaats zoeken(eventueel na vier maanden)
Frühzeitige aktive Betreuung von Lehrstellen und Arbeitsplatz suchenden Jugendlichen(ggf. bereits nach 4 Monaten)

Het is de bedoeling dat de actieve ondersteuning onder andere ook pogingen zal omvatten om de planning te verbeteren,
Es ist geplant, in die aktive Unterstützung auch Bemühungen zur Verbesserung von Planungen einzubeziehen, um die Küstenregionen vor Bedrohungen

die hieraan een actieve ondersteuning zouden moeten leveren.
audiovisuelle Medien), die den Ansatz aktiv unterstützen müssten.

Met de actieve ondersteuning van de Europese Unie- in de vorm van aanbevelingen van de Raad,
Mit aktiver Unterstützung der Europäischen Union- in Form von Empfehlungen des Rates

Met de actieve ondersteuning van traditionele leiders hebben de eilandbewoners van Tanna niet minder
Mit aktiver Unterstützung durch traditionelle Führer haben die Bewohner der Insel Tanna nicht weniger

andere centrale actoren met de actieve ondersteuning van lidstaten in verband met de ontwikkeling van kwantitatieve
anderen wichtigen Akteuren mit aktiver Unterstützung der Mitgliedstaaten zur Entwicklung von quantitativen

We bieden actief ondersteuning aan de gemeenschappen waarmee we zaken doen. INNOVATIE.
Wir unterstützen aktiv die Gemeinden unserer Standorte. Innovation.

Actief ondersteuning bieden voor een onderzoeksproject gesponsord door de commissie Onderwijs,
Bieten aktiv Unterstützung für ein Forschungsprojekt des Education Committee gesponsert,

of b actief ondersteuning bieden voor een onderzoeksproject gesponsord door de commissie Onderwijs,
oder b aktiv Unterstützung für ein Forschungsprojekt des Education Committee gesponsert bieten,

Zij zorgen voor een actieve ondersteuning van een ruime arbeidsparticipatie.
Sie dienen der Stärkung und aktiven Förderung einer hohen Erwerbsbeteiligung.

Sandler eiste een actieve ondersteuning van buurland Finland nadat de Sovjet-Unie het land binnenviel,
Sandler forderte dabei eine aktive Unterstützung Finnlands nach dem Angriff der Sowjetunion auf das Nachbarland am 30. November 1939,

Daarom wordt het Ondersteuningsbureau voor asielzaken opgericht om blijvende steun te bieden ter verbetering van een consistente aanpak en om actieve ondersteuning te leveren aan landen die bijzonder onder druk staan.
Das Unterstützungsbüro für Asylfragen wird daher eingerichtet, um eine anhaltende Unterstützung zu gewährleisten und so einen einheitlichen Ansatz zu fördern und den unter besonderem Druck stehenden Ländern aktive Unterstützung zu geben.

de diversiteit van de langdurig werklozen vroeg om een gepersonaliseerde aanpak van actieve ondersteuning en de noodzaak om de lidstaten de ruimte te geven om hun beleid daarop af te stemmen.
die Heterogenität der Gruppe der Langzeitarbeitslosen eine auf jeden Einzelnen zugeschnittene aktive Unterstützung erfordere und die Mitgliedstaaten die Flexibilität erhalten müssten, ihre Politik entsprechend zu gestalten.

namelijk door de invoering van een individueel aanbod van actieve ondersteuning, een centraal contactpunt,
unter anderem die Einführung eines maßgeschneiderten Angebots aktiver Unterstützung, eine zentrale Anlaufstelle,

een leven lang leren en actieve ondersteuning van werkgelegenheid, teneinde de kansen op arbeid te vergroten,
lebenslanges Lernen und aktive Unterstützung für Beschäftigung, um die Beschäftigungschancen zu erhöhen,

in de private sfeer, doordringen van de noodzaak op dit gebied actieve ondersteuning te bieden en tot meer samenwerking te komen.
privaten Beteiligten von der Notwendigkeit zu überzeugen, das Projekt aktiv zu unterstützen und in dem Bereich enger zu kooperieren.

maar ook voor actieve ondersteuning, zodat echt grensoverschrijdend kan worden opgetreden.
sondern auch unterstützend tätig zu werden, damit effektives grenzüberschreitendes Handeln möglich wird.

We laten actieve ondersteuning voor Internet Explorer 9 en Safari 5.x vallen, zoals ook aangekondigd in deze blogpost Engels.
Wie schon zuvor angekündigt, unterstützen wir Internet Explorer 9 und Safari 5.x nicht mehr aktiv.