Voorbeelden van het gebruik van Un appui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le site fournit également un appui solide des consommateurs avec plus de 50 experts formés pour donner le spécifique axée sur la graisse fiable brûlant idées.
De website biedt ook een solide cliënt hulp met meer dan 50 deskundigen opgeleid om de efficiënte, individuele centric gewichtsbeheersing ideeën te bieden.Le programme a fourni un appui à la recherche scientifique
Un appui long(plus de 5 secondes) agit comme réponse d'appel/fin d'appel/composition du dernier numéro appelé.
Lang drukken(meer dan 5 seconden) beantwoordt de telefoon/ beëindigt het gesprek/ draait het laatste nummer.Un appui sur le bouton envoie une frappe de touche(ou un clic de souris) au poste de travail.
Dr Oz a donné un appui fort de l'adage de produit,
Les demandes d'un appui sont adressées, conformément à l'art
La Commission s'efforce de fournir aux pays voisins un appui supplémentaire par le biais d'instruments tels que l'assistance technique et le jumelage.
De Commissie wenst de buurlanden bijkomende steun te verlenen via instrumenten zoals technische bijstand en twinning.Le Comité attire l'attention sur la nécessité d'un appui national et local en faveur de telles opérations.
Het Comité dringt erop aan dat dergelijke acties de steun van Tout cela implique, à mon sens, un appui public substantiel, un appui financier, même s'il n'est pas que financier.
Dit alles vereist mijns inziens een aanzienlijke ondersteuning door de overheid, een ondersteuning die echter niet uitsluitend financieel van aard hoeft te zijn.Cette attitude, on le sait, a été ressentie comme un appui important par les dirigeants du régime communiste de l'armée serbocommuniste.
Deze houding, zo weten we, is als belangrijke steun opgevat door de leiders van het communistische regime van het Servisch-communistische leger.L'UE fournit un appui budgétaire au Groenland dans le but de consolider son secteur éducatif, en tant que moteur du développement durable.
De EU voorziet in begrotingsmiddelen om Groenland te ondersteunen bij de versterking van het onderwijsstelsel als motor van duurzame ontwikkeling.La proposition du rapport de suivi"eContent" envisage une ligne d'action pour traiter ces questions et fournir un appui à la normalisation.
In het voorstel voor het follow-up-programma, e-Content, is een programmapunt voorzien om deze kwesties en supination qui exige un appui spécial.
-liggende houding verrichten, hetgeen een speciale steun vereist.L'UE est prête à soutenir la mise en œuvre de la feuille de route, y compris par un appui au processus électoral.
De EU staat klaar om de uitvoering van de routekaart Par contre, les pêcheurs français, heureusement pour eux, gagnent un appui inestimable à l'Assemblée nationale.
Maar de Franse vissers hebben het geluk er in de Assemblée Nationale een onschatbare steun bij te krijgen.La Commission cherche à atténuer ce problème en fournissant un appui et un suivi constants.
De Commissie probeert dit aspect te verzachten door voortdurend ondersteuning en monitoring te bieden.il semble y avoir un appui massif de la crème de ses«utilisateurs.
er lijkt een overweldigende steun van de crème van de'gebruikers.Ces joueurs ont besoin les chaussures qui sont bonnes en fournissant un appui ainsi que de rembourrage pour les pieds.
Deze spelers moeten de schoenen die goed zijn in het verlenen van steun, alsmede demping aan de voeten.ils ont accès au commerce mondial, à des formations et un appui social.
Sur base du dossier de candidatures, un jury indépendant sélectionne les projets qui bénéficient d'un appui financier.
Op basis van het dossier van de kandidaten selecteert 
