PLEIN APPUI - vertaling in Nederlands

• volledige steun
• volle steun
• volledige ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Plein appui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Union européenne apporte son plein appui à la souveraineté, l'indépendance
de Europese Unie haar volle steun betuigt aan de soevereiniteit,

qui a donné son plein appui à Bieberbach dans sa tentative de devenir président de la Société mathématique allemande en 1934.
de acties die werden goedgekeurd door Doetsch, wie geeft zijn volledige steun aan Bieberbach in zijn poging om voorzitter van de Duitse Mathematical Society in 1934.

est incontestable et a notre plein appui.
stuit bij niemand op verzet en geniet onze volle steun.

a réitéré son plein appui à ses efforts continus.
betuigde opnieuw zijn volledige steun voor diens aanhoudende inspanningen.

L'Union européenne a réitéré son plein appui au représentant spécial du secrétaire général des Nations unies,
De EU heeft herhaald dat zij haar volle steun verleent aan de speciale afgevaardigde van de secretaris generaal van de VN,

Cela signifie que la commission estime, avec le plein appui des socialistes, qu'Eurodac offre un instrument qui permet de mettre en uvre une procédure d'asile organisée en Europe et de combattre les abus.
Op die manier beschikken wij volgens de commissie, en met de volle instemming van de sociaal-democraten, met Eurodac over een instrument waarmee wij de asielkwestie in Europa naar behoren kunnen aanpakken en misbruiken kunnen bestrijden.

À plusieurs reprises, le Conseil a réaffirmé le plein appui de l'Union aux efforts accomplis, tant par l'ONU
De Raad heeft herhaaldelijk de volledige steun van de Unie bevestigd voor de inspanningen die zowel door de Verenigde Naties

Elle souhaite aujourd'hui apporter son plein appui aux décisions prises par le Conseil de Paix
Vandaag wenst zij haar volle steun te betuigen voor de besluiten die de Raad voor Vrede

En adoptant cette position commune l'Union donne son plein appui au projet de code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques que les membres du régime de contrôle de la technologie des missiles(RCTM)
Door de vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt geeft de Unie haar volledige steun aan het ontwerp voor een internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten die door de leden van de Missile Technology Control Regime( MTCR)

ils l'avaient fait tant de fois auparavant, avec le plein appui de leurs épouses, dit mort était mieux pour eux
ze al zo vaak had gedaan, met de volledige steun van hun vrouwen, zei de dood was voor hen beter

les neuf États membres de la Communauté attribuent un grand intérêt au dialogue euroarabe et lui donnent leur plein appui.
de negen Lid Staten van de Gemeenschap grote waarde hechten aan de Euro Arabische dialoog en deze volledig ondersteunen.

pour leur engagement à donner leur plein appui à la présidence dans la tâche difficile qui l'attend,
voor hun toezegging om het voorzitterschap volledig te steunen bij de moeilijke voorbereidingen van, met name,

et que vous aurez le plein appui du Conseil, de même que le Parlement européen,
kunt rekenen op de volledige steun van de Raad om meer Europa tot stand te brengen

Le comité a également bénéficié du plein appui de la Commission.
Het Comité kon ook rekenen op de volledige steun van de Commissie.

Nous réitérons notre plein appui à la médiation entre prise par le président gabonais Bongo.
Wij bekrachtigen onze volledige steun aan de bemiddelingspogingen van president Bongo van Gabon.

En apportant leur plein appui, les ministres du Travail montrent qu'ils partagent son sentiment.
Getuige hun volledige instemming met het actieplan zijn de ministers van arbeid het met hem eens.

Enfin, ils donnent leur plein appui aux efforts entrepris par l'UNESCO pour la conservation du patrimoine yougoslave.
Ten slotte geven zij hun volledige steun aan de inspanningen van de UNESCO om het Joegoslavisch erfgoed te behouden.

Les gouvernements et les partenaires sociaux ont témoigné de leur plein appui à cette approche au cours de la réunion.
Op de bijeenkomst gaven de regeringen en de sociale partners hun volledige steun aan deze aanpak.

Celuici a donné son plein appui à l'action de la Commission,
Deze heeft zich volledig achter de Commissie geschaard, die zowel tijdens de bilaterale besprekingen

Nous apportons enfin notre plein appui au processus de transition démocratique.
Ten slotte spreken wij onze volledige steun uit voor het democratische overgangsproces.