HAAR STEUN - vertaling in Frans

• son soutien
• son appui
• son aide
• ses interventions
• ses concours
• ses aides
• elle appuie
• son support

Voorbeelden van het gebruik van Haar steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft tot aan het einde van de jaren zeventig haar steun aan deze misdadigers betuigd.
jusqu'à la fin des années 70, apporté son soutien à ces criminels.

overeenkomstig een steeds beter ingeburgerde gewoonte ons haar steun heeft verleend.
conformément à une coutume désormais de mieux en mieux établie, nous a apporté son concours.

Ik was verbouwereerd: Hoe kan Miss Universe haar steun toekennen aan deze dictator?
J'était horrifié: comment Miss univers pouvait apporter son soutien à ce dictateur?

mevrouw de commissaris ons zal geruststellen door te zeggen dat zij er zelf haar steun aan zal geven.
adopter les amendements et j'espère que Mme le commissaire va nous rassurer en disant qu'elle-même les soutiendra.

Voorts spreekt de Europese Unie haar erkentelijkheid uit en verleent haar steun aan de landen en organisaties in de regio die zich inzetten voor het activeren van de dialoog
En outre, l'Union européenne rend hommage et apporte son soutien aux pays et aux organisations de la région qui s'emploient à activer le dialogue

De Europese Unie bevestigt haar steun aan de FYROM bij de handhaving van de interne sociale en politieke stabiliteit tijdens
L'Union européenne réaffirme son soutien aux efforts déployés par l'ARYM pour maintenir la stabilité sociale

De EU wil haar steun graag voorzetten, onder meer via rechtstreekse financiële steun, voor een nieuwe Palestijnse regering,
L'UE souhaite pouvoir continuer à fournir son appui, y compris un soutien financier direct,

De EU bevestigt opnieuw haar steun voor de regionale samenwerking in het gebied van de Grote Meren,
L'UE réaffirme son soutien à la coopération régionale dans la région des Grands Lacs considérant

Als onderdeel van Horizon 2020 beoogt het voorstel de Commissie haar steun voor het EIT sterk te verhogen, met een begroting van 2,8 miljard EUR voor de periode 2014-2020.
Dans le cadre de sa proposition«Horizon 2020», la Commission envisage de renforcer considérablement son aide à l'EIT, avec un budget de 2,8 milliards d'euros pour la période 2014-2020.

In de Europese Unie vindt haar steun aan dit prioritaire doel concreet uiting in de rechtstreekse financiering van omvangrijke projecten,
Dans l'Union européenne, son appui à cet objectif prioritaire se traduit par le financement direct de projets de grande envergure,

serieus te worden genomen, moet de Europese Unie haar profiel en haar steun voor de economische en democratische hervorming versterken;
l'Union européenne doit rehausser son profil et renforcer son soutien à la réforme économique et démocratique.

De EIB heeft eveneens haar steun voortge zet aan de ontwikkeling van de aardolie bronnen voor de kust van Italië
La BEI a également poursuivi son aide au développement des gisements de pétrole situés au large de l'Italie

Zo is zij in staat haar steun aan te passen aan de specifieke eisen van de sectoren
Elle est ainsi en mesure d'adapter ses concours aux besoins spécifiques des secteurs

heeft de Commissie haar steun aan de economische integratie van de regio
de confirmer son appui à l'intégration économique de la région

De Europese Unie bevestigt nogmaals haar steun voor het standpunt van de Raad van Europa waarin wordt opgeroepen tot afschaffing van de doodstraf in de hele wereld
L'Union européenne confirme une fois encore qu'elle appuie la position du Conseil de l'Europe, qui demande l'abolition universelle de la peine de mort

ondanks haar opmerkingen vanmiddag, nog steeds haar steun zoekt voor het behoud van een aparte rechtsgrondslag voor het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten.
le Parlement cherche toujours à obtenir son soutien dans la définition d'une base juridique distincte pour l'initiative européenne en faveur de la démocratie et des droits de l'homme.

met name Groot-Brittannië- heeft in Cartagena duidelijk als voorwaarde voor de continuering van haar steun aan Colombia gesteld dat er een wettelijk kader voor de demobilisatie van deze groeperingen komt.
à Carthagène, avait clairement posé comme condition de la poursuite de son aide en Colombie, qu'il y ait un cadre légal pour cette démobilisation.

van dergelijke acties ten behoeve van straatkinderen, acht zij het niet juist haar steun op te schorten in de landen waar de rechten van het kind door de justitie worden geschonden.
enfants de la rue, la Commission considère qu'il ne serait pas opportun de suspendre son appui, dans les pays où la justice viole les droits de l'enfant.

In die tijd verleende Handicap International haar steun aan UXO Lao,
A cette époque, Handicap International apportait son soutien à UXO Lao,

De Europese Unie spoort beide partijen aan, onverwijld een intensieve politieke dialoog te openen om uit de impasse te raken en spreekt haar steun uit voor de initiatieven die vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken Peres
L'Union européenne encourage les deux parties à ouvrir sans délai un dialogue politique suivi pour sortir de l'impasse et exprime son appui aux initiatives que compte prendre en ce sens le Vice-Premier Ministre