BEDOELDE STEUN - vertaling in Frans

• aides visées
• aides prévues
• soutien visé

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de in titel II, hoofdstuk III, bedoelde steun, de afleveringsbewijzen voor het suikerriet die zijn opgesteld door de voor elk departement door Frankrijk aangewezen bevoegde instanties of verwerkingsbedrijven;
Pour les aides visées au titre II, chapitre III, les demandes d'aide sont accompagnées des bordereaux de livraison des cannes établis par les organismes compétents ou les entreprises de transformation désignées par la France pour chaque département;

Voor de in titel III, hoofdstuk II, afdeling I, bedoelde steun worden bij deze controles ook de geleverde hoeveelheden suikerriet
Pour les aides visées au titre III, chapitre II, section I, les contrôles ont

De in de artikelen 30 en 31 bedoelde steun mag slechts worden verleend voor produkten waarvan de prijs in de betrokken Lid-Staat rechtstreeks
Les aides visées aux articles 30 et 31 ne peuvent être accordées que pour des produits ayant bénéficié directement

De onder a en b bedoelde steun wordt aan de eindbegunstigden uitgekeerd in het jaar na het jaar waarvoor de steun is toegekend, en uiterlijk op 31 december 2008.
Les aides visées aux points a et b sont versées aux bénéficiaires finals dans l'année suivant celle pour laquelle l'aide a été accordée, et au plus tard le 31 décembre 2008.

hoofdstuk III, bedoelde steun, betreffende de controle van de geleverde hoeveelheden suikerriet.
en ce qui concerne les aides visées au titre II, chapitre III, le contrôle des quantités de canne livrées.

lid 1 bedoelde producten, de bedragen van de in lid 1 bedoelde steun en de uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19.
la liste des produits et les montants des aides visés au paragraphe 1 du présent article, ainsi que les modalités d'application du présent article.

ook voor de lidstaten, die de in voornoemde verordeningen bedoelde steun veel sneller dan voorheen kunnen verstrekken.
qui pourront distribuer les aides visées par les règlements précités beaucoup plus rapidement qu'auparavant.

Met betrekking tot de in titel III, hoofdstuk II, afdeling II, bedoelde steun, deelt Portugal de Commissie uiterlijk 45 werkdagen na het einde van ieder verkoopseizoen,
En ce qui concerne l'aide visée au titre III, chapitre II, section II,

Van de uitgaven voor de in lid 1 bedoelde steun voor in totaal maximaal 65000 biggen,
Cinquante pour cent des dépenses relatives aux aides visées au paragraphe 1,

De telersverenigingen dienen voor de in de artikelen 2 en 3 bedoelde steun een enkele aanvraag in binnen drie maanden na het einde van elk van de in artikel 2,
Les groupements de producteurs présentent une seule demande pour les aides visées aux articles 2

De in artikel 49, onder c, bedoelde steun wordt niet verleend voor cursussen
Sont exclus du soutien visé à l'article 49, point c,

De op Madeira geproduceerde melk waarvoor de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend, moet volledig worden gebruikt voor de lokale vervaardiging van zuivelproducten
Le lait produit à Madère qui bénéficie de l'aide visée au paragraphe 1 doit être entièrement utilisé dans la fabrication de produits laitiers sur place

Het enkele systeem om de identiteit van alle begunstigden van de in artikel 68, lid 2, bedoelde steun te registreren, waarborgt
Le système unique d'enregistrement de l'identité de chaque bénéficiaire de l'aide visée à l'article 68,

De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor ten hoogste de bij de in artikel 35 bedoelde bepalingen vastgestelde hoeveelheden die in de in artikel 7,
L'octroi de l'aide visée au paragraphe 1 ne peut avoir lieu que dans la limite des quantités

Om ervoor te zorgen dat de in artikel 108, lid 1, bedoelde steun bij de juiste begunstigden en aanvragers terechtkomt,
Pour s'assurer que les bénéficiaires et demandeurs appropriés remplissent les conditions ouvrant droit à l'aide visée à l'article 108,

Het totale bedrag van de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend op een daartoe strekkend verzoek van de ondernemingen die de betrokken suiker hebben geraffineerd,
Le montant total de l'aide visée au paragraphe 1 est octroyé sur demande des entreprises ayant raffiné les sucres en question,

De aanvraag om toekenning van de in artikel 4 bedoelde steun moet vergezeld gaan van door de betrokken lidstaat erkende bewijzen dat de geraffineerde suiker
La demande d'octroi de l'aide visée à l'article 4 doit être accompagnée des preuves reconnues par l'État membre en cause

De in lid 1 bedoelde steun mag, wat het Verenigd Koninkrijk betreft, niet worden gecumuleerd
L'aide visée au paragraphe 1 ne peut être cumulée,

De in lid 1 bedoelde steun mag niet worden gecumuleerd met de verlaging van het in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1600/95 van de Commissie(*) vastgestelde invoerrecht voor Nieuwzeelandse boter.
L'aide visée au paragraphe 1 ne peut être cumulée avec la réduction du droit relatif au beurre d'origine néo-zélandaise visé à l'annexe I du règlement(CE) n° 1600/95 de la Commission.

in de handel gebracht zijn en waarvoor de bedoelde steun is verleend, mogen niet opnieuw worden verzonden naar Guyana,
commercialisés dans le reste de la Communauté qui ont bénéficié de l'aide visée au premier alinéa ne peuvent être réexpédiés vers la Guadeloupe,