Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De aanvraag om toekenning van de in artikel 4 bedoelde steun moet vergezeld gaan van door de betrokken lidstaat erkende bewijzen
Dem Antrag auf die in Artikel 4 genannte Beihilfe muss der von dem betreffenden Mitgliedstaat anerkannte Nachweis beiliegen,nr. 2874/77 bedoelde steun wordt onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden toegekend voor ricinuszaad
Nr. 2874/77 vorgesehene Beihilfe wird unter den dort festgelegten Bedingungen für Rizinussamen gewährt,De in lid 1 bedoelde steun mag, wat het Verenigd Koninkrijk betreft, niet worden gecumuleerd met de verlaging van
Die in Absatz 1 genannte Beihilfe darf im Fall des Vereinigten Königreichs nicht mit der Verringerung der Sonderabschöpfung gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EWG)nr. 1601/92 bedoelde steun voor levering van fokmateriaal voor de pluimveeteelt van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
Nr. 1601/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial von Hühnernnr. 1418/76 bedoelde steun wordt toegekend voor de produktie van de in bijlage B bij Verordening(EEG)
Nr. 1418/76 genannte Beihilfe wird für die Erzeugung der Reissorten und in den Gebieten gewährt,Voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 1, lid 1, bedoelde steun wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de dag van de afboeking van het steuncertificaat door de Griekse autoriteiten.
Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Beihilfen werden mit dem landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umgerechnet, der am Tag der Anrechnung der Beihilfenbescheinigung durch die griechischen Behörden gilt.nr. 2019/93 bedoelde steun voor de teelt van consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 50
Nr. 2019/93 vorgesehene Beihilfe für den Anbau von Speisekartoffeln der KN-Codes 0701 90 50nr. 2358/71 bedoelde steun moet de landbouwomrekeningskoers worden toegepast die geldt op 1 augustus van het verkoopseizoen waarvoor de steun verschuldigd is.
Nr. 2358/71 genannte Beihilfe ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs anzuwenden, der am 1. August des Wirtschaftsjahres gilt, für welches die Het Koninkrijk Spanje kan de in artikel 138 bedoelde steun of subsidies en de Gemeenschap kan de in artikel 141 bedoelde restituties pas toepassen indien vooraf overleg is
Bevor das Königreich Spanien die in Artikel 138 genannten Beihilfen oder Zuschüsse oder die Gemeinschaft die in Artikel 141 nr. 2200/96 bedoelde steun voor de regio's van doelstelling 1.
Nr. 2200/96 für die Ziel-1-Regionen vorgesehenen Beihilfen gilt.De in artikel 16 van Verordening(EG) nr. 1452/2001 bedoelde steun voor het vervoer van suikerriet van de velden waar het wordt geoogst naar de leveringscentra wordt onder de in dit hoofdstuk bepaalde voorwaarden uitbetaald aan telers die hun suikerriet rechtstreeks aan een dergelijk centrum leveren.
Die in Artikel 16 der Verordnung(EG) Nr. 1452/2001 vorgesehene Beihilfe zum Transport von Zuckerrohr vom Feldrand zur Sammelstelle wird Erzeugern, die ihr Zuckerrohr direkt zur Sammelstelle liefern, unter den Bedingungen dieses Kapitels gezahlt.nr. 3763/91 bedoelde steun voor in de periode van 1 juli 1994 tot
Nr. 3763/91 genannte Beihilfe wird für die zur Verfütterung bestimmten,Het bedrag van de in lid 1 bedoelde steun wordt berekend aan de hand van de hoeveelheden dopvruchten
Der Betrag der in Absatz 1 genannten Beihilfe wird nach Maßgabe der Mengen an SchalenfrüchtenDe in de artikelen 30 en 31 bedoelde steun mag slechts worden verleend voor produkten waarvan de prijs in de betrokken Lid-Staat rechtstreeks
Die in den Artikeln 30 und 31 genannten Beihilfen können nur für Erzeugnisse gewährt werden, deren Preis in dem betreffenden Mitgliedstaat während des Wirtschaftsjahres,de in artikel 2, lid 1, van Verordening nr. 159/66/EEG bedoelde steun werd berekend.
die bei der Berechnung der in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Beihilfen zugrunde gelegt wurden.nr. 2019/93 bedoelde steun voor de particuliere opslag van plaatselijke kaassoorten wordt toegekend voor in totaal ten hoogste 5 000 ton per jaar.
Nr. 2019/93 vorgesehene Beihilfe für die private Lagerhaltung von Käsesorten aus der örtlichen Erzeugung wird für eine jährliche Hoechstmenge von insgesamt 5 000 Tonnen gewährt.De bijdrage in de financiering van de in artikel 1 bedoelde acties en in de in artikel 3 bedoelde steun wordt beschouwd als een interventiemaatregel ter regulering van de landbouwmarkten, als bedoeld in artikel 3,
Die Beteiligung an der Finanzierung der in Artikel 1 genannten Aktionen und der in Artikel 3 vorgesehenen Beihilfe gilt als Interventionsmaßnahme zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EWG)13 van Verordening(EG) nr. 1254/1999 bedoelde steun.
Nr. 1254/1999 genannten Beihilfen vorgenommen werden.Wanneer het recht op de in het lid 1 bedoelde steun ontstaan is tijdens de eerste twee maanden van het verkoopseizoen,
Wenn der Anspruch auf die in Absatz(1) vorgesehene Beihilfe in den ersten zwei Monaten des Wirtschaftsjahres entstanden ist,Artikel 3 1. De bevoegde instanties van de producerende Lid-Staten die met de betaling van de in artikel 10 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde steun zijn belast, verminderen deze steun bij de uitkering daarvan met: a 1% voor de steun betreffende het verkoopseizoen 1973/1974.
Artikel 3(1) Die mit der Auszahlung der in Artikel 10 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehenen Beihilfe beauftragten zuständigen Stellen der Erzeugermitgliedstaaten vermindern diese 
