BEDOELDE STEUN - vertaling in Engels

• aid referred
• support referred
• assistance referred

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de in artikel 2 bedoelde steun omvat.
The Community contribution towards aid as referred to in Article 2 shall amount to.

De waarde van de verkochte productie kleiner is dan het voor de berekening van de in artikel 2 bedoelde steun in aanmerking genomen bedrag, of.
The value of marketed production is less than the amount used for calculating aid as referred to in Article 2, or.

De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de in artikel 3 bedoelde steun bedraagt.
The Community contribution towards aid as referred to in Article 3 shall amount to.

De aanvraag om toekenning van de in artikel 4 bedoelde steun moet vergezeld gaan van door de betrokken lidstaat erkende bewijzen dat de geraffineerde suiker uit in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker is verkregen.
Applications for the aid referred to in Article 4 shall be accompanied by proof acceptable to the Member State concerned that the refined sugar was obtained from raw sugar produced in the French overseas departments.

De uitgaven van de Lid-Staten voor het toekennen van de in de eerste alinea bedoelde steun worden gefinancierd tot maximaal 2 500 ecu per persoon die een volledige cursus of stage heeft gevolgd.
The expenditure incurred by the Member States in granting the aid referred to in the first subparagraph shall be eligible up to ECU 2 500 per person completing a full course or traineeship.

Het toegestane niveau van de in deze alinea bedoelde steun waartegen geen actie kan worden ingesteld, wordt vastgesteld aan de hand van de totale in aanmerking te nemen kosten die tijdens de looptijd van een afzonderlijk project zijn ontstaan.
The allowable levels of nonactionable assistance referred to in this subparagraph shall be established by reference to the total eligible costs incurred over the duration of an individual project.

De in artikel 5, lid 1, bedoelde steun wordt berekend aan de hand van de in punt 3,
The aid referred to in Article 5(1) shall be calculated as

De lidstaten keren de in artikel 12 bedoelde steun aan de producenten uit tussen 16 oktober en 31 december van het verkoopseizoen
Member States shall pay the aid referred to in Article 12 to the producers between 16 October

De in artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 2358/71 bedoelde steun beantwoordt aan het begrip interventie als bedoeld in artikel 3,
The aid referred to in Article 3 of Regulation(EEC) No 2358/71 falls within the definition

nr. 1782/2003 bedoelde oppervlakten beteelt om de in dat artikel bedoelde steun te verkrijgen;
referred to in"> Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003 with a view to obtaining the aid referred to in that Article;

van 443 500 ton in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 3, bedoelde steun kan worden verleend.
per marketing year of 443 500 tonnes of sun-dried fodder for which the aid referred to in Article 3(3) may be granted is hereby established.

De in artikel 49, onder b, punt i, bedoelde steun wordt verleend voor het opzetten van basisvoorzieningen ten behoeve van een dorp
The support referred to in Article 49(b)(i) covers the setting up of basic services concerning a village

De in lid 1 bedoelde steun kan worden verleend aan publiekrechtelijke instanties, vissers, organisaties van vissers
The support referred to in paragraph 1 may be granted to public law bodies,

De in lid 1 bedoelde steun wordt slechts verleend aan eigenaren van een EU‑vissersvaartuig dat in de twee jaar voorafgaand aan de datum van indiening van de aanvraag gedurende ten minste 60 dagen visserijactiviteiten op zee heeft verricht.
The support referred to in paragraph 1 shall only be granted to owners of Union fishing vessels whose vessels are which have carried a fishing activity for at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application.

Wat de in artikel 62, onder a, bedoelde steun betreft, moeten de concrete acties die in het kader van de strategie worden uitgevoerd,
In the case of the support referred to in Article 62(a), operations under the strategy must meet the goals

Voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 1, lid 1, bedoelde steun wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de dag van de afboeking van het steuncertificaat door de Griekse autoriteiten.
The rate to be used for the conversion of the aid referred to in Article 1(1) into national currency shall be the agricultural conversion rate applicable on the day the relevant quantities are charged against the aid certificate by the Greek authorities.

Poducten waarvoor de in lid 1 bedoelde steun is toegekend en die in de rest van de Gemeenschap zijn afgezet of in de handel gebracht, mogen niet meer naar Guadeloupe,
Products disposed of and marketed elsewhere in the Community which have benefited from the aid referred to¡n the first subparagraph may not be reconsigned to Guadeloupe,

De in lid 1 bedoelde steun mag niet worden gecumuleerd met de verlaging van het in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 1600/95 van de Commissie(*) vastgestelde invoerrecht voor Nieuwzeelandse boter.
The aid referred to in paragraph 1 shall not be granted in addition to the reduction in duty on New Zealand butter referred to in Annex I of Commission Regulation(EC) No 1600/95.

De in de onderhavige verordening bedoelde steun kan worden verleend in combinatie met financieringen uit de eigen middelen van de Bank
The aid referred to in this Regulation may be combined with the Bank financing from own resources and may be used

De op Madeira geproduceerde melk waarvoor de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend, moet volledig worden gebruikt voor de lokale vervaardiging van zuivelproducten die uitsluitend bestemd zijn voor lokale consumptie.
Milk produced in Madeira for which the aid referred to in paragraph 1 is granted shall be used entirely in the local manufacture of milk products intended for local consumption only.