EXISTING AID - vertaling in Nederlands

• bestaande steun
• bestaande steunmaatregelen
• bestaande steunregelingen
• bestaande hulp
• bestaande steunmaatregel

Voorbeelden van het gebruik van Existing aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Existing aid levels maintained in this sector for the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years, as proposed by the Commission.
Handhaving, voor de verkoopjaren 1998/1999 en 1999/2000, van de huidige steunbedragen in deze sector, zoals voorgesteld door de Commissie.

To ensure the necessary transparency, most candidate countries have created comprehensive inventories of existing aid that are kept permanently up to date.
Om de nodige doorzichtigheid te waarborgen, hebben de meeste kandidaat-landen omvangrijke inventarissen opgesteld van de bestaande steun, die permanent worden geactualiseerd.

To ensure the necessary transparency, several applicant countries still need to draw up comprehensive inventories of existing aid that are kept permanently up-to-date.
Om de nodige doorzichtigheid te waarborgen, moeten verschillende kandidaat‑landen er nog steeds voor zorgen dat zij omvangrijke inventarissen opstellen van de bestaande steun, die permanent worden geactualiseerd.

The Committee also recommended that the initiative should be coordinated with existing aid mechanisms.
Het is bo vendien van mening dat dit initiatief moet worden gecoördineerd met de bestaande steunmecha nismen.

In Case C-44/93 the Court of Justice clarified further the distinction between existing aid and new aid..
In zaak C-44/93 gaf het Hof van Justitie een nadere precisering van het onderscheid tussen reeds bestaande steun en nieuwe steun..

D- Procedures. 1. Existing aid in the new Member States.
D-Procedures. 1. Bestaande steun in de nieuwe lidstaten.

Cases in which the Commission noted the Member State's agreement to ensuring the compliance of existing aid awards following the proposal of appropriate measures under Article 88(1)
Steungevallen waarin de Commissie heeft geconstateerd dat de lidstaat ermee instemt om de bestaande steunmaatregelen met de geldende regelsin overeenstemming te brengen, nadat krachtens artikel 88,

they are to be considered existing aid and must be dealt with according to the existing state aid procedure.
de regelingen in alle drie de landen zijn te beschouwen als bestaande steun, en moeten worden behandeld volgens de bestaande procedure voor staatssteun.

Ifhereas it may be necessary, in view of the specificnature of certain existing aid arrangements, to allow atransitional period of three years
Overwegende dat het vanwege het specifieke karakter van een aantal bestaande steunregelingen noodzakelijk kan zíjn te voorzien in een overgangsperiode van drie jaar,

Application of these aids may however continue until final decisions on their compatibility have been taken in the course of the Commission's review of existing aid systems under Article 93(1) of the EEC Treaty.
Met toepassing van deze steunmaatregelen mag echter worden voortgegaan totdat is beslist over de verenigbaarheid daarvan met de gemeenschappelijke markt in de loop van het onderzoek van bestaande steunmaatregelen krachtens artikel 93, lid 1.

Whereas it may be necessary, in view of the specific nature of certain existing aid arrangements, to allow a transitional period of three years
Overwegende dat het vanwege het specifieke karakter van een aantal bestaande steunregelingen noodzakelijk kan zijn te voorzien in een overgangsperiode van drie jaar.

Application of this aid may however continue until final decisions on its compatibility have been taken in the course of the Commission's review of existing aid systems under Article 93(1) of the EEC Treaty.
Met toepassing van deze steunmaatregelen mag echter worden voortgegaan totdat is beslist over de verenigbaarheid daarvan met de gemeenschappelijke markt in de loop van het onder zoek van bestaande steunmaatregelen krachtens artikel 93, lid 1.

Since the aidinvolved was existing aid previously approved by the Commission, its recovery was not requested and atransitional period was
Aangezien het hier ging om een- eerder door de Commissie goedgekeurde- bestaande steunmaatregel is de terugvordering van desteun niet gelast

wene only notified after their adofiion, as well as three new cases of existing aid.
te laat werden aangemeld, evenals drie nieuwe gevallen van bestaande steunregelingen in deze sector.

The fact that an individual grant of aid forming part of a general aid scheme duly approved by the Commission is regarded as existing aid whose pay ment has already been authorised does not deprive undertakings challenging.
De omstandigheid dat een individuele steunmaatregel die deel uitmaakt van een door de Commissie naar behoren goedgekeurde algemene steunregeling, wordt beschouwd als een bestaande steunmaatregel waarvoor reeds toela ting is verleend, doet niet af aan het procesbelang van de ondernemingen die tegen de beschikking van de Corn.

4 cases of existing aid.
van het EG-Verdrag waren aangemeld, en van 4 bestaande steunregelingen.

The fact that an individual grant of aid forming part of a general aid scheme duly approved by the Commission is regarded as existing aid whose payment has already been authorised does not deprive the applicants of an interest in bringing proceedings in this case.
De omstandigheid dat een individuele steunmaatregel die deel uitmaakt van een naar behoren door de Commissie goedgekeurde algemene steunregeling, wordt beschouwd als een bestaande steunmaatregel waarvoor reeds toelating is verleend, doet niet af aan verzoeksters procesbelang in de onderhavige zaak.

The Commission reserved the right to re-examine other measures with the Member States as part of its constant review of existing aid measures under Article 93(1) of the EEC Treaty.
Ten aanzien van enkele andere ontwerp-maatregelen heeft de Commissie zich het recht voorbehouden deze samen met de betrokken Lid-Staten opnieuw te onderzoeken in het kader van het voortdurend onderzoek van de bestaande steunregelingen overeenkomstig artikel 93, lid 1, van het EEG-Verdrag.

16 reexaminations of existing aid.
16 heropende onderzoeken naar bestaande steunregelingen.

regarded as existing aid, can only be checked by the Commission in the light of the conditions which it set out in the decision approving the general scheme Italy v.
beschouwd als bestaande steunmaatregelen, kunnen namelijk door de Commissie uitsluitend worden getoetst aan de voorwaarden die zij heeft vastgesteld in de beschikking tot goedkeuring van de algemene regeling arrest Italië/Commissie, reeds aangehaald, punt 24.