EXISTING AID in Italian translation

• aiuti esistenti
• aiuto esistente
• aiuti esi

Examples of using Existing aid in English and their translations into Italian

The Commission proposes that Member States amend their existing aid schemes to bring them into line with these guidelines by 31 December 2003 at the latest.
La Commissione propone agli Stati membri di adeguare i rispettivi regimi di aiuti esistenti ai presenti orientamenti entro e non oltre il 31 dicembre 2003.

The existing aid for advertising will be examined in accordance with Article 93(1) of the Treaty;
Quanto agli aiuti esistenti a favore della pubblicità, essi verranno esaminati a norma dell'articolo 93, paragrafo 1, del trattato.

while distinguishing between existing aid and planned aid..
distiguendo tuttavia tra aiuti già esistenti e aiuti progettati.

of the EC Treaty in respect of three existing aid measures.
nei confronti di 3 regimi di aiuti esistenti.

When adopting the new guidelines the Commissionalso proposed that Member States take appropriate measures in order to bring existing aid schemes intoline with the new rules before 1 January 2000.
Nell'adottarequesti nuovi orientamenti, la Commissione ha anche proposto opportune misure agli Stati membri per conformare i regimi di aiuto esistenti alle nuove regole entro il 1o gennaio 2000.

of the EC Treaty in respect of three existing aid measures.
nei confronti di 3 regimi di aiuti esistenti.

Notification is also waived for increases in the authorised budget of an existing aid scheme by not more than 20% 4.
Non è neppure necessaria la notifica se l'aumento della dotazione annua di un regime di aiuto esistente è inferiore al 20% 4.

make appropriate use of existing aid instruments.
un'utilizzazione adeguata degli strumenti di sostegno disponibili.

It observes in that regard that the appropriate measures proposed by the Commission in the agricultural guidelines concern only existing aid schemes.
Essa osserva in proposito che le misure opportune proposte dalla Commissione negli orientamenti relativi al settore agricolo riguardano unicamente regimi di aiuti esistenti.

accordance with Article 93(3) of the EC Treaty and seven existing aid schemes.
l'esame di 47 misure che non erano state notificate e di 7 aiuti esistenti.

the Commission has not yet reached a conclusion as to whether the licence fee can be considered as existing aid.
la Commissione non ha ancora tratto alcuna conclusione in merito alla possibilità di considerare il canone come un aiuto esistente.

that the Member States adopt appropriate measures as set out below, with regard to their existing aid schemes.
del trattato le seguenti misure opportune relative ai loro regimi di aiuto già esistenti.

measures which Bulgaria and Romania notified in accordance with the existing aid mechanism established by the Accession Treaty.
Romania hanno notificato conformemente al meccanismo per gli aiuti esistenti stabilito dal trattato di adesione.

we will have to use the existing aid organisations because, quite simply,
dobbiamo avvalerci delle organizzazioni esistenti per gli aiuti, poiché, molto semplicemente,

Article 88(1) of the EC Treaty requires the Commission, in co-operation with the Member States, to keep existing aid schemes under constant review.
L'articolo 88, paragrafo 1 del trattato CE stabilisce che la Commissione proceda con gli Stati membri all'esame permanente dei regimi di aiuti esistenti.

the ECSC Treaty does not distinguish between new aid and existing aid.
il Trattato CECA non opera distinzioni fra gli aiuti nuovi e gli aiuti esistenti.

In 2000, the Commission had to enter into a bilateral dialogue with several Member States on changes to their existing aid schemes.
Nel 2000 la Commissione ha dovuto avviare un dialogo bilaterale con diversi Stati membri al fine di emendare i loro regimi di aiuti esistenti.

The part of the scheme which relates to the esters sector must therefore be regarded as existing aid.
La parte del regime di aiuti relativa alla filiera esteri deve pertanto essere considerata come un aiuto esistente.

The Commission considers that it would be appropriate to transfer 60% of the existing aid for olive oil to the single payment scheme.
La Commissione considera appropriato trasferire al regime di pagamento unico il 60% dell'attuale aiuto favore dell'olio di oliva.

The Commission reviewed the state aid measures which Bulgaria notified in accordance with the so‑called existing aid mechanism in the Accession Treaty.
La Commissione ha riesaminato le misure sugli aiuti di Stato che la Bulgaria ha notificato in conformità con il cosiddetto meccanismo di aiuto esistente previsto dal trattato di adesione.