OPERATING AID in Italian translation

• aiuti al funzionamento
• aiuti operativi
• l'aiuto al funzionamento
• aiuto al funzionamento
• aiuto operativo

Examples of using Operating aid in English and their translations into Italian

Operating aid for shipbuilding and ship conversion in Spain may be considered compatible with the common market provided that.
Gli aiuti al funzionamento a favore della costruzione e della trasformazione di navi in Spagna possono essere considerati compatibili con il mercato comune purché.

Should Portugal choose this option, operating aid for shipbuilding and ship conversion may be considered compatible with the common market provided that.
Se la Repubblica portoghese sceglie questa opzione, gli aiuti al funzionamento a favore della costruzione e della trasformazione navali possono essere considerati compatibili con il mercato comune purché.

Operating aid of this type can foster closer links between the least-developed regions and the central regions,
Gli aiuti al funzionamento di questo tipo possono promuovere rapporti più stretti fra le regioni meno sviluppate

Moreover, operating aid can be granted for airports with less than three million passengers during a transitional period of ten years.
Inoltre, gli aiuti al funzionamento possono essere concessi agli aeroporti con meno di tre milioni di passeggeri per un periodo transitorio di dieci anni.

The capital injections thus seemed to constitute operating aid incompatible with the common market.
I conferimenti di capitale sembravano quindi costituire un aiuto al funzionamento incompatibile con il mercato comune.

Operating aid of this type can foster closer links between the leastdeveloped regions and the central regions, thereby promoting overall
Gli aiuti al funzionamento di que sto tipo possono promuovere rapporti più stretti fra le regioni meno sviluppate

During 1991, operating aid for shipbuilding and ship conversion in Spain may be con sidered compatible with the common market provided that.
Durante il 1991 gli aiuti al funzionamento a favore della costruzione e della trasformazione navali in Spagna possono essere considerati compatibili con il mercato comune a con dizione che.

The notified additional aid measure therefore constituted incompatible operating aid which should not be implemented.
Le misure di aiuto aggiuntivo notificate costituiscono quindi un aiuto al funzionamento incompatibile, che non deve essere attuato.

Operating aid to shipbuilding has been authorised by the Community since the early 1970s.
La concessione all'industria cantieristica di aiuti al funzionamento è stata autorizzata dalla Comunità dall'inizio degli anni'70.

The permission to grant operating aid should end on 31 December 2000 provided that the OECD Agreement has not been brought into force before that date.
La concessione di aiuti al funzionamento abbia termine il 31 dicembre 2000 a patto che l'accordo OCSE non entri in vigore prima di tale data.

These exemptions can constitute operating aid which may be authorised on the following conditions.
Tali deroghe possono costituire forme di aiuto al funzionamento, che possono essere autorizzate secondo le seguenti modalità.

In similar circumstances, operating aid may be granted in accordance with the rules in points 58 to 65.
In tali circostanze la concessione degli aiuti al funzionamento è ammessa alle condizioni stabilite nei punti da 58 a 65.

Furthermore, regional operating aid is certainly not the best instrument to tackle the local problems of islands.
Gli aiuti operativi regionali, inoltre, non sono sicuramente lo strumento migliore per affrontare i problemi locali delle isole.

However, since it was clearly operating aid not linked to any initial investment,
Tuttavia, poiché si trattava manifestamente di aiuto al funzionamento non collegato ad alcun investimento iniziale,

consists of operating aid amounting to DM 406 million.
consiste in un aiuto al funzionamento per un importo pari a 406 milioni di DM.

It considers that the provision may contain an operating aid element incompatible with the common market.
Essa ritiene, infatti, che tali norme contengano elementi di aiuto al funzionamento incompatibili con il mercato comune.

I repeat the only industrial sector which has for a very long time benefited from operating aid is shipbuilding.
il solo settore industriale, ribadisco il solo, che beneficia da molto tempo di aiuti al funzionamento è il settore della costruzione navale.

The German authorities in regard of all the above schemes have provided the undertaking that the operating aid ceiling defined in the Seventh Directive will be respected under 9.
Riguardo a questi regimi, le autorità tedesche si sono impegnate a far rispettare il massimale di aiuti al funzionamento previsto nella Settima direttiva inferiore al 9.

Secondly, the Community framework for State aid for environmental protection52 introduces measures covering all operating aid in the form of tax reductions or exemptions.
In secondo luogo, la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente52 prevede disposizioni applicabili a tutti gli aiuti al funzionamento in forma di riduzioni o esenzioni fiscali.

is simply operating aid granted to CELF on an indefinite basis.
costituirebbe unicamente un aiuto al funzionamento concesso alla CELF senza limiti di durata.