EXPLOITATIESTEUN in English translation

• operating aid

Examples of using Exploitatiesteun in Dutch and their translations into English

in de exploitatiekosten inhoudt, kan deze als exploitatiesteun worden aangemerkt.
covering of operating costs, it is to be termed as an operating aid.

Derhalve bedraagt de intensiteit voor de arbeidsmarktregio Berlijn netto maximaal slechts 20% voor investeringssteun en is exploitatiesteun niet mogelijk.
Aid intensity for the labour market region of Berlin is therefore only up to 20% net for investment aid, and there is no possibility of granting operating aid.

De leningen zouden, tot slot, betrekking hebben op een deel van het werkkapitaal van de incubators, wat exploitatiesteun kan zijn.
Finally, the loans would cover part of the working capital of the incubators, which may constitute operating aid.

Commissie toestemming voor 47, 3 miljoen EUR exploitatiesteun aan het Rotterdamse AVR voor de verwerking van gevaarlijk afval in de periode 2002-2005.
the Commission authorised EUR 47.3 million in operating aid to AVR(Rotterdam) of the Netherlands for hazardous waste disposal over the period 2002‑2005.

Dientengevolge kan de Commissie exploitatiesteun aanvaarden die de investeringskosten overstijgt wanneer de lidstaten kunnen aantonen dat de totale kosten van de ondernemingen na afschrijving van de installaties, nog steeds hoger liggen dan de marktprijs van de energie.
The Commission will, therefore, be amenable to operating aid exceeding the amount of investment where Member States can show that the aggregate costs borne by the firms after plant depreciation are still higher than the market prices of the energy.

De compensatie voor het verlies van TAP wordt verleend in de vorm van regionale exploitatiesteun die bedoeld is om een permanent
The compensation of TAP's deficit is an operating aid of regional character, being designed to overcome a permanent

De Commissie was van mening dat die steun exploitatiesteun voor varkensboeren leek te zijn en het maximumbedrag overschreed dat op grond van het beleid van de Commissie in termen van gesubsidieerde kortlopende leningen in de landbouwsector werd toegestaan.
The Commission considered that the aid appeared to constitute operating aid to pig farmers going beyond themaximum amount allowed by Commission policy on subsidised shortterm loans in the agriculturalsector.

De Commissie is van mening dat steun voor het aanhouden van vrouwelijke dieren niets anders is dan exploitatiesteun bedoeld om de boeren compensatie te bieden voor de kosten die zij gewoonlijk maken.
The Commission considers that any aid granted for the maintenance of female animals would be nothingmore than an operating aid intended to relieve farmers of the costs normally incurred in the course oftheir activity.

De communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie beoordeelt deze vorm van exploitatiesteun zeer kritisch
The frameworkviewed this type of operating aid very critically, holding that it should not

franse zone Madeira173 en gaf zij een negatieve beschikking ten aanzien van artikel 29 ter van het Waalse decreet van 25 juni 1992174, dat exploitatiesteun verleent die noch degressief,
adopted a negative decision on Article 29ter of the Walloon Region Decree of 25 June 1992,174 which provided for operating aid that was neither degressive

herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, kwam de Commissie tot de slotsom dat zij als exploitatiesteun moesten worden beschouwd, een vorm van steun die in de landbouw verboden is.
the Commission concluded that they had to be regarded as operating aid which is prohibited in the agricultural sector.

gaf zij een negatieve beschikking tenaanzien van artikel 29 ter van het Waalse decreet van 25 juni 1992 ¥167∂, dat exploitatiesteun verleent die noch degressief,
Walloon Region Decree of25 June 1992 ¥168∂, which provided for operating aid that was neither degressive

Exploitatiesteun tot een maximum van 6% van de contractwaarde kan slechts worden toegestaanvoor de twee scheepstypen waarvoor de communautaire industrie aanmerkelijke schade lijdt als gevolgvan oneerlijke Koreaanse praktijken, namelijk containerschepen
Operating aid up to a maximum of 6% of contract value may be authorised only for the two shiptypes in which the EU industry is suffering material injury as a result of unfair Korean practices,

Exploitatiesteun tot een maximum van 6% van de contractwaarde kan slechts worden toegestaan voor de twee scheepstypen waarvoor de communautaire industrie aanmerkelijke schade lijdt als gevolg van oneerlijke Koreaanse praktijken, namelijk containerschepen
Operating aid up to a maximum of 6% of contract value may be authorised only for the two ship types in which the EU industry is suffering material injury as a result of unfair Korean practices,

Daarom is het voordeel exploitatiesteun en geen herstructureringssteun en kan het niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar zijn.
the benefit is therefore"operating" and not"restructuring aid" and cannot be compatible with the common market.

Voorwaarden voor exploitatiesteun ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen.
Rules applicable to operating aid for renewable energy sources.

In bepaalde gevallen kan ook exploitatiesteun worden toegekend.
State aid may in such cases be necessary.

Regels inzake exploitatiesteun ten behoeve van afvalbeheer en energiebesparing.
Rules applicable to all operating aid to promote waste management and energy saving.

In overeenstemming met het TDM kan exploitatiesteun worden verleend nadat de.
In accordance with the TDM, operating aid may be granted subject to Commission approval.

Na 31-12-2000 kan geen exploitatiesteun voor de scheepsbouw meer worden toegekend.
No more operating aid can be made available to shipbuilding after 31 December 2000.