OPERATING AID in Polish translation

• pomocy operacyjnej
• pomoc operacyjną
• pomoc operacyjna
• pomocą operacyjną

Examples of using Operating aid in English and their translations into Polish

Any aid intended to compensate for this type of loss would constitute operating aid, incompatible with the common market under point 3.5 of the Guidelines 8.
Jakakolwiek pomoc mająca na celu zrekompensowanie tego typu strat stanowiłaby pomoc operacyjną niezgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt 3.5 wytycznych 8.

All such operating aid is subject to a limited duration of five years where the aid is"degressive.
Wszelka tego rodzaju pomoc operacyjna jest ograniczona w czasie do pięciu lat, jeżeli jest ona"zmniejszająca się.

In addition, the aid seems to be incompatible operating aid since such a reduction in charges lacks any incentive element and any quid pro
Ponadto, pomoc wydaje się być niezgodną pomocą operacyjną, gdyż w przedstawionej redukcji opłat brak jest jakiegokolwiek elementu motywującego

The Commission can authorise investment aid and operating aid on the basis of the Community guidelines on State aid for environmental protection39.
Komisja może zezwolić na udzielenie pomocy inwestycyjnej i pomocy operacyjnej na podstawie wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego39.

this very same legislation tolerates operating aid only where such aid is"temporary
to samo ustawodawstwo dopuszcza pomoc operacyjną jedynie w sytuacjach, gdy pomoc taka jest"tymczasowa

As regards the production of renewable energy, operating aid will usually be allowable under these guidelines.
W odniesieniu do produkcji energii odnawialnej, pomoc operacyjna będzie zazwyczaj dopuszczalna na mocy niniejszych wytycznych.

Ad hoc individual aid and operating aid schemes will not be exempt from notification.
Pomoc indywidualna ad hoc oraz programy pomocy operacyjnej nie będą podlegały wyłączeniu z obowiązku zgłoszenia.

Operating aid may be justified here in order to cover the difference between the cost of producing energy from renewable energy sources
Pomoc operacyjna może tu być uzasadniona w celu pokrycia różnicy między kosztami produkcji energii z odnawialnych źródeł energii

Member States may grant operating aid to new plants producing renewable energy that will be calculated on the basis of the external costs avoided.
Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc operacyjną dla nowych zakładów produkujących energię odnawialną, obliczaną na podstawie unikniętych zewnętrznych kosztów.

The national mining industries of these countries are unlikely to survive without such operating aid.
Jest raczej mało prawdopodobne, aby krajowe górnictwa tych krajów przetrwały bez takiej pomocy operacyjnej.

Member States may still grant operating aid in accordance with the general rules governing such aid in points 45 and 46.
Państwa Członkowskie mogą nadal przyznawać pomoc operacyjną zgodnie z ogólnymi zasadami regulującymi taką pomocą, określonymi pkt 45 i 46.

The Commission takes the view that operating aid for the combined production of electric power
Komisja stoi na stanowisku, że pomoc operacyjna dla produkcji skojarzonej energii elektrycznej

is part of the total operating aid approved by the Commission in its decisions of 1993.
stanowi część łącznej pomocy operacyjnej zatwierdzonej przez Komisję w jej decyzjach z 1993 r.

In similar circumstances, operating aid may be granted in accordance with the rules in points 58 to 65.
W podobnych okolicznościach, pomoc operacyjna może być przyznana zgodnie z zasadami określonymi w pkt 58 do 65.

The Coal Decision foresaw that any mine receiving operating aid had to show a“trend towards a reduction in production costs”.
Decyzja w sprawie węgla przewidywała, że każda kopalnia otrzymująca pomoc operacyjną musi wykazać„tendencję w kierunku obniżenia kosztów produkcji.

regions with low population density from the general prohibition on operating aid.
regiony o niskiej gęstości zaludnienia z ogólnego zakazu dotyczącego pomocy operacyjnej.

Operating aid has not been effective in ensuring that the European shipbuilding industry is not injured by competition not respecting normal competitive conditions in the shipbuilding market.
Pomoc operacyjna okazała się nieskuteczna dla zapewnienia, aby europejski przemysł stoczniowy nie był poszkodowany przez konkurencję, w której nie są respektowane normalne warunki konkurencji na rynku przemysłu stoczniowego.

On 22 June, the Commission authorised EUR 47.3 million in operating aid to AVR(Rotterdam) of the Netherlands for hazardous waste disposal over the period 2002-2005.
W dniu 22 czerwca Komisja zatwierdziła pomoc operacyjną w wysokości 47, 3 mln EUR dla przedsiębiorstwa AVR(Rotterdam) z Niderlandów na unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych w latach 2002-2005.

which does not allow the granting of operating aid.
na rzecz przemysłu stoczniowego, które nie zezwalają na udzielenie pomocy operacyjnej.

renew for that year the aid per head of livestock as it existed previously operating aid.
w 2005 r. i przedłużenie na ten sam rok pomocy na zwierzę pomoc operacyjna.