OPERATING AID in Slovak translation

• prevádzková pomoc
• operačná pomoc
• prevádzkovú pomoc
• prevádzkovej pomoci
• operačnú pomoc

Examples of using Operating aid in English and their translations into Slovak

The specific additional allocation referred to in paragraph 1 may also be used to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations
Osobitný dodatočný príspevok uvedený v odseku 1 sa môže použiť aj na podporu financovania prevádzkovej pomoci a výdavkov pokrývajúcich záväzky služieb vo verejnom záujme a zmluvy o službách

Therefore, in our proposal for a regulation, we allowed the Member States to grant additional operating aid, but on this occasion, for the specific purpose of facilitating the gradual closure of uncompetitive mines.
V našom návrhu nariadenia sme preto umožnili členským štátom poskytovať dodatočnú operačnú pomoc, ale v tomto prípade na konkrétny účel, a to na uľahčenie postupného zatvorenia baní neschopných konkurencie.

(a) the additional transport costs of goods which have been produced in areas eligible for operating aid, as well as additional transport costs of goods that are further processed in these areas, under the following conditions.
Dodatočné náklady na dopravu tovaru vyrobeného v oblastiach oprávnených na prevádzkovú pomoc, ako aj dodatočné náklady na dopravu tovaru ďalej spracúvaného v týchto oblastiach, za týchto podmienok.

Operating aid for the production of renewable energy may be justified in order to cover the difference between the cost of producing energy from renewable energy sources
Prevádzková pomoc na výrobu obnoviteľnej energie môže byť odôvodnená na pokrytie rozdielu medzi nákladmi na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov energie

Measures including investment aid amounts in excess of EUR 7.5 million per beneficiary, and operating aid measures with a specific threshold,
Opatrenia zahŕňajúce sumy investičnej pomoci presahujúce 7,5 mil. EUR na príjemcu a opatrenia prevádzkovej pomoci s osobitným stropom,

the company that Kvaerner did not receive all non-cash operating aid, the Commission ordered the recovery of EUR 13 million, which was considered to be the resulting excess aid..
od spoločnosti, že lodenice Kvaerner nedostali všetku bezhotovostnú prevádzkovú pomoc, nariadila vymôcť 13 miliónov eur, ktoré považovala za výslednú nadmernú pomoc..

Investment and/or operating aid enabling undertakings to achieve energy savings will be considered compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c)
Investičná a/alebo prevádzková pomoc, ktorá umožňuje podnikom dosiahnuť úspory energie, sa bude považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm.

be it in the form of investment or operating aid.
už vo forme investičnej alebo prevádzkovej pomoci.

Under Article 3(1) of the Decision, operating aid was defined as aid intended to cover the difference between production costs
Podľa článku 3 ods. 1 uvedeného rozhodnutia bola prevádzková pomoc definovaná ako pomoc určená na vyrovnanie rozdielu medzi nákladmi na ťažbu

mostly investment aid and operating aid in the form of tax reductions
väčšinou investičnej pomoci a prevádzkovej pomoci vo forme zníženia daní

other types of aid, mainly operating aid.
ďalšie druhy pomoci, najmä prevádzková pomoc.

the last delivery date for a ship to qualify for contract-related operating aid was 31 December 2003.
posledným dátumom dodania lode, ktorá má spĺňať podmienky pre poskytnutie prevádzkovej pomoci súvisiacej so zmluvou, bol 31. december 2003.

two French schemes which provide operating aid in the French overseas departments.
dve francúzske schémy, ktorými sa poskytuje prevádzková pomoc vo francúzskych zámorských departementoch.

the split between investment and operating aid causes no undue distortion to the electricity market.
oddelenie medzi investičnou a prevádzkovou pomocou nespôsobuje žiadne nenáležité deformovanie trhu s elektrickou energiou.

Gradual decrease of aid: if operating aid is reduced over time,
Postupné znižovanie pomoci: Ak sa prevádzková pomoc časom znižuje,

As regards direct operating aid, in the current situation of high fuel prices the Commission rejects any public intervention to compensate for this increase in costs,
Čo sa priamej prevádzkovej pomoci týka, Komisia pri súčasnej situácii vysokých cien pohonných hmôt odmieta akúkoľvek intervenciu na kompenzáciu tohto nárastu nákladov,

the block exemption should also cover operating aid for small scale installations producing renewable energy,
hospodárskej súťaže by sa skupinová výnimka mala vzťahovať aj na prevádzkovú pomoc pre malé zariadenia vyrábajúce energiu z obnoviteľných zdrojov za predpokladu,

energy efficient cogeneration by allowing them to grant operating aid to renewable energy producing companies, covering the full
výrobu obnoviteľnej energie a energeticky efektívnej kogenerácie prostredníctvom prevádzkovej pomoci, ktorá v plnej miere pokrýva rozdiel medzi výrobnými nákladmi

on the basis that that measure granted operating aid to FFHG;
s odôvodnením, že týmto opatrením bola financovaná prevádzková pomoc v prospech FFHG.

Operating aid for the promotion of electricity from renewable energy sources shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)
Prevádzková pomoc na podporu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy