OPERATING AID in Romanian translation

• ajutor de exploatare
• ajutor de operare
• ajutoare de funcționare
• ajutoarele pentru funcţionare

Examples of using Operating aid in English and their translations into Romanian

should not become an operating aid.
nu trebuie să devină un ajutor de exploatare.

as well as for operating aid(regional aid aimed at reducing a firm's current expenses).
cât și pentru ajutor de exploatare(ajutor regional destinat reducerii cheltuielilor curente ale întreprinderii).

The Regulation would allow Member States to grant clearly degressive operating aid aimed at covering current production losses as long as it accompanies an orderly winding-down of activities in the context of a well-defined mine closure plan(concerning only mines already existing today).
Regulamentul ar permite statelor membre să acorde ajutor de operare degresiv cu scopul de a acoperi pierderile aferente producției curente atâta timp cât este însoțit de lichidarea ordonată a activităților în contextul unui plan bine definit de închidere a minelor(privind numai minele existente în prezent).

imposed by Article 107(3)(c) and Article 107(3)(e), namely that no operating aid can be granted under the former.
litera(e), respectiv faptul că în temeiul primului temei juridic menționat nu se pot acorda ajutoare de operare.

since the incentives under the scheme were deemed to be incompatible operating aid.
stimulentele oferite în cadrul schemei au fost considerate ajutor pentru funcționare incompatibil.

it had to authorize operating aid regardless of the development of production costs,
trebuia să autorizeze acordarea de ajutor de exploatare, independent de evoluţia costurilor de producţie,

It allows for closure aid(Article 4), operating aid(Article 5§ 3),
Acesta autorizează ajutor pentru închidere(articolul 4), ajutor de exploatare[articolul 5 alineatul(3)],

the Commission may authorise operating aid in the sectors producing,
Comisia poate autoriza acordarea unui ajutor operativ în sectoarele care produc,

the company's investment strategy, that the State aid provided seemed to have been abused as operating aid and no more State aid was necessary to complete the investments(see points(54) and(56)).
ajutorul de stat oferit a fost aparent utilizat în mod abuziv ca ajutor de exploatare și că nu mai era necesar niciun ajutor de stat pentru finalizarea investițiilor( a se vedea considerentele 54 și 56).

(23) A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing
( 23) Se poate acorda o derogare de la politica consecventă a Comisiei de a nu autoriza ajutoare operaţionale de stat pentru producţia, prelucrarea şi comercializarea produselor agricole

This would be a gradual phasing-out of operating aid over a maximum period of 10 years.
Aceasta ar reprezenta o eliminare treptată a ajutorului de operare pe o perioadă de maximum 10 ani.

Any further operating aid to the sector will be conditional on the presentation of a closure plan for the loss-making mines.
Acordarea oricărui ajutor nou de operare sectorului va fi condiționată de prezentarea unui plan de închidere a minelor generatoare de pierderi.

The Commission found the proposed scheme in line with the 2008 Environmental Aid Guidelines rules concerning operating aid for renewable energy sources.
Comisia a constatat că schema propusă este în conformitate cu normele Orientărilor privind ajutorul de mediu 2008 referitoare la ajutorul de funcționare acordat pentru sursele regenerabile de energie.

The EESC therefore calls for operating aid that is not gradually reduced and is not limited in time to continue to be allowed.
CESE recomandă aşadar să se autorizeze în continuare ajutoarele pentru funcţionare care să nu fie degresive şi nici limitate în timp.

namely: operating aid plus revenue from supplying coal could not exceed production costs,
ca ajutoarele pentru funcționare împreună cu veniturile pe livrările de cărbune să nu depășească costurile de producţie

This would be a gradual phasing-out of operating aid over a maximum period of 10 years
Aceasta ar reprezenta o eliminare treptată a ajutorului de operare pe o perioadă de maximum 10 ani,

The retroactive application of the Aviation Guidelines to operating aid should enable those airports and airlines which for years have
O aplicare retroactivă a orientărilor pentru sectorul aviației în materie de ajutor în vederea operării ar trebui să le permită aeroporturilor

given that each of the member organisations may qualify for foundation and operating aid.
având în vedere faptul că fiecare organizaţie care aderă la aceasta poate beneficia de ajutoare de constituire şi de funcţionare.

Operating aid for the production of renewable electricity and/or combined production of renewable heat:
Ajutoare de funcționare pentru producerea energiei regenerabile și/sau producția combinată de căldură regenerabilă:

Retroactive application of Aviation Guidelines in regard to operating aid may open the door to favour those airports
Aplicarea retroactivă a orientărilor pentru sectorul aviației în ceea ce privește ajutorul pentru operare ar putea să reprezinte o portiță de favorizare a aeroporturilor