OPERATING AID in Portuguese translation

• auxílios ao funcionamento
• ajudas ao funcionamento
• auxílios operacionais
• auxílios à exploração
• auxílio ao funcionamento
• ajuda ao funcionamento

Examples of using Operating aid in English and their translations into Portuguese

These are generally operating aid which in principle is to be considered incompatible with the common market under Article 92(1) of the EC Treaty.
Os auxílios referidos são, de modo geral, auxílios à exploração que, em princípio, deverão ser considerados incompatíveis com o mercado comum nos termos do n.° 1 do artigo 92.° do Tratado CEE.

Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Os auxílios ao funcionamento só podem ser autorizados se forem susceptíveis de produzir efeitos positivos.

This is therefore a highly sensitive global market in which an operating aid like this can easily bring about a significant distortion of competition.
O que está aqui em causa é um mercado global muito sensível, em que auxílios à exploração como este podem facilmente provocar uma distorção da concorrência.

the Commission decided not to extend the operating aid provided for in Article 3 of Regulation 1540/98.
a Comissão decidiu não prorrogar as ajudas ao funcionamento, previstas no nº 3 do Regulamento(CE) nº 1540/98.

The Commission notes that part of the notified aid measures constitute operating aid, since they aim at reducing a firm's current expenses.
A Comissão observa que uma parte das medidas de auxílio notificadas constitui um auxílio ao funcionamento, uma vez que se destina a reduzir as despesas correntes das empresas.

The Commission considers these aids to constitute operating aid not contributing to the restructuring
A Comissão entende que estes auxílios constituem auxílios ao funcionamento que não contribuem para a reestruturação

The Commission remained firmly opposed to an extension of the operating aid at the end of 2000.
A Comissão continuou a opor-se veementemente à extensão das ajudas ao funcionamento até finais de 2000.

Any aid intended to compensate for this type of loss would constitute operating aid, incompatible with the common market under point 3.5 of the Guidelines 8.
Qualquer auxílio destinado a compensar este tipo de perdas constituiria pois um auxílio ao funcionamento, incompatível com o mercado comum por força do ponto 3.5 das orientações 8.

Whilst the new regime abolishes operating aid, it also refocuses remaining forms of support in order to promote the competitiveness of the industry.
O novo regime, ao mesmo tempo que vem abolir a ajuda ao funcionamento, também reorienta as restantes formas de ajuda de modo a promover a competitividade da indústria.

The operating aid complies with the rules in the Guidelines on aid for environmental protection272.
Os auxílios ao funcionamento respeitam as regras constantes do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente272.

Objective: To supplement the Community support provided for in 2005 in order to renew for that year the aid per head of livestock as it existed previously operating aid.
Objectivo: Completar as ajudas comunitárias previstas em 2005 a fim de reconduzir durante esse mesmo ano as ajudas por animal tal como existiam anteriormente ajudas ao funcionamento.

The Commission considers this aid to constitute operating aid not contributing to the restructuring
A Comissão considera que este auxílio constitui um auxílio ao funcionamento que não contribui para a reestruturação

including money for the day-to-day operating aid.
inclusivamente verbas para ajuda ao funcionamento diário.

According to this section, operating aid in favour of theproduction of renewable energy can usually be approved.
Emconformidade com esta secção, os auxílios ao funcionamento a favor da produção de energias renováveispodem normalmente ser aprovados.

As you know, it is regarded as operating aid, which is out of the question in the transport sector.
Como sabe, a ajuda que referiu é considerada um auxílio ao funcionamento, que está fora de questão no sector dos transportes.

the Commission reaffirmed that it is against any prolongation of operating aid.
a Comissão reafirmou que é contra o prolongamento dos auxílios ao funcionamento.

However, since it was clearly operating aid not linked to any initial investment,
Contudo, dado constituir claramente um auxílio ao funcionamento não relacionadocom qualquer investimento inicial,

horizontal support measures and operating aid.
medidas horizontais e auxílios ao funcionamento.

cost normally supported by the company, and therefore to constitute distortive operating aid.
normalmente suportados pela empresa, constituindo por isso um auxílio ao funcionamento susceptível de distorcer a concorrência.

will be able to authorise operating aid.
poderão ser autorizados os auxílios ao funcionamento.